Перевод песни Gino Santercole - Such a cold night, tonight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Such a cold night, tonight

Such a cold night tonight
Will be a freezy long night
With the memories of all times
She came back to your bed
and for the final time
You madly loved her.

I looked deep in your eyes
And I've seen you have changed
You pretend that you lie
In a rising of sun
Your love is a fun?
That soon it will be done

Thoughts are all about me tonight
And such a night is never be so long
I feel I go crazy you know
A lot of foolish empty words I say
And it'll make no sense
And you will be alonе

When so softly you're sleeping
Steel so close to a pillow
That has kept all the scent
Flooding still in the air
I know it's all well
you really really love

Such a night should die
So all the agony of foolish loves
And the eyes lovin you clear day
We love for it your strong and empty hands
Feel double dreams, but dreams, feel double dreams
Illusions...

When you open your eyes you'll see
Nobody else but you're beetween the sheets
She will never be back again
And you for sure will never hear from her
It's hard to take I know it
It's all over now forever
It's hard to take I know it
It's all over now forever.

Такая холодная ночь сегодня

Такая холодная ночь сегодня,
Будет морозная, долгая ночь,
С воспоминаниями о всех временах,
Что она возвращалась в твою постель.
И как в последний раз
Ты как сумасшедший любил ее.

Я посмотрел глубоко в твои глаза
И я увидел, что ты изменился.
Ты притворяешься, что лжешь
Под лучами солнца.
Твоя любовь — забава,
И скоро она закончиться.

Мысли кружатся у меня в голове этой ночью,
И ночь никогда еще не была такой длинной.
Я чувствую — ты думаешь, что я сошел с ума.
Mного глупых и пустых слов я сказал
И они не разбудят никаких чувств.
И ты будешь один.

Когда так нежно ты спишь,
Крепко обнимая подушку,
которая сохранила аромат,
Блуждающий все еще в воздухе.
Я все очень хорошо знаю —
Ты действительно, действительно любишь...

Эта ночь умрет,
И с ним вся мука глупой любви
И в любящих глазах начнется новый день.
Мы любим за это твои крепкие и пустые руки.
Эти напрасные мечты, но мечты, эти напрасные мечты
Иллюзии...

Когда ты откроешь свои глаза, ты увидишь,
Что на простынях кроме тебя никого нет.
Она больше никогда не вернется обратно,
И ты конечно больше никогда о ней не услышишь.
Это трудно принять, я знаю это.
Сейчас все закончилось навсегда,
Это трудно принять я знаю это.
Сейчас все закончилось навсегда.