Все исполнители →  Geroi

Перевод песни Geroi - Foolish heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Foolish heart

Foolish heart beats out a rhythm like a tympani
Foolish heart beats soon become a lonely symphony
Foolish heart beats out a rhythm without melody

We each have a journey
It plays like a love tune
And those who pass through it
The friends and the strangers
Stories told in song
When least we expect it
The story can change key
Right there before you
It’s a new harmony
Sing your song out loud
It’s now or never
Don't be shy
Go get it if you want it
Someone will sing it if you don't
The destiny unwritten

Foolish heart beats out a rhythm like a tympani
Foolish heart beats soon become a lonely symphony
Foolish heart beats out a rhythm without melody

The futures not written
It’s waiting to happen
Lyrics to be sung
No need to imagine
Stories told in song
The time has come for a refrain
Reach out for my desire
Orchestral lifts accompany
My heart that’s full of fire
A lyric line a smile a rhyme
The song is all that matters
Within my reach is passions peak
My thoughts are all in tatters

Foolish heart beats out a rhythm like a tympani
Foolish heart beats soon become a lonely symphony
Foolish heart beats out a rhythm without melody

Foolish heart beats out a rhythm passion’s tympani
Foolish heart beats have now become my lover’s symphony
Foolish heart beats out a rhythm you are my melody
Foolish heart beats out a rhythm like a tympani
Foolish heart beats soon become a lonely symphony
Foolish heart beats out a rhythm without melody
You are my melody

Глупое сердце

Глупое сердце отбивает ритм, как барабан
Удары глупого сердца скоро станут одинокой симфонией
Глупое сердце отбивает ритм без мелодии

У каждого из нас – свои путешествия,
Они звучат, как мелодия любви.
Те, кто это пережил,
друзья и незнакомцы,
истории, рассказанные в песне,
Когда мы меньше всего ожидаем этого,
Всё может измениться
Прямо на твоих глазах.
Это – новая гармония.
Пой свою песню,
Сейчас или никогда,
Не стесняйся,
Давай же, если ты этого хочешь,
Кто-то споёт, если ты не будешь,
Судьба не предначертана.

Глупое сердце отбивает ритм, как барабан
Удары глупого сердца скоро станут одинокой симфонией
Глупое сердце отбивает ритм без мелодии

Будущее не предначертано,
Оно вот-вот случится.
Песня будет спета,
Не нужно представлять,
истории, рассказанные в песне,
Пришло время припева,
Дотянуться до желаемого,
Оркестр аккомпанирует
Моему сердцу, полному огня,
лирические строки, улыбка, рифма,
Песня – это единственное, что имеет значение
Ещё немного, и я достигну пика страсти,
Мои мысли разорваны в клочья

Глупое сердце отбивает ритм, как барабан
Удары глупого сердца скоро станут одинокой симфонией
Глупое сердце отбивает ритм без мелодии

Глупое сердце отбивает ритм барабана страсти
Удары глупого сердца уже стали симфонией моей любви
Глупое сердце отбивает ритм, ты – моя мелодия
Глупое сердце отбивает ритм, как барабан
Удары глупого сердца скоро станут одинокой симфонией
Глупое сердце отбивает ритм без мелодии
Ты – моя мелодия

Примечания

«Foolish heart» является англоязычной версией песни «Моё маленькое глупое сердце».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Geroi