Все исполнители →  George Michael

Перевод песни George Michael - Let her down easy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Let her down easy

You're top man on the scene
You don't think
Life comes in between
But hey, she's just seventeen
She feels like she's a worldly girl
But man you've been around the world
She is just some worried daddy's girl
Even though there's nothing I can say
To cheat on you and nature any way

Let her down easy
Her heart is on a dime
Let her down easy
And she'll grow up in time

In her strawberry eyes
The way she sees you signifies
That she's susceptible to your velvet lies
But if you must lay her down
May a butterscotch glow
be her dressing gown
And please do not lead her on when you leave town
Even though there's nothing I can say
To cheat on you and nature any way

Let her down easy
Her heart is on the line
Let her down easy
And you'll grow up in time

She's a woman now
With a daughter to make her proud
In her crayon world of paper clouds
She still remembers you
The first boy that she gave it to
And she laughs at how little then she knew
Even though there's nothing I can say
To cheat on you and nature any way

Let her down easy
Her heart is on the dime
Let her down easy
And she'll grow up in time

Осторожно с ней расстанься

По жизни ты покоряешь вершины
И не думаешь, что она
Может внести свои коррективы,
Эй, но ведь ей всего-то семнадцать,
Она думает, что уже набралась опыта,
Ты объездил весь мир, а
Она лишь девочка, за которую волнуется папа,
Здесь нечего сказать, но
Как бы там ни было, себя и природу не обмануть

Осторожно с ней расстанься,
Ее сердце может не выдержать,
Осторожно с ней расстанься
И она со временем повзрослеет

В ее земляничных глазах,
В том как она на тебя смотрит читается,
Что она принимает твою бархатную ложь,
Но, если ты собираешься провести с ней ночь,
То пусть золотистые лучи света
послужат ее одеянием,
И когда ты покинешь город, пожалуйста, не лги ей,
Здесь нечего сказать, но
Как бы там ни было, себя и природу не обмануть

Осторожно с ней расстанься,
Ее сердце под ударом,
Осторожно с ней расстанься
И ты тут же станешь лучше

А теперь она — женщина
С дочерью, которой можно только гордиться,
В своем цветном мире бумажных облаков
Она все еще вспоминает тебя —
Первого парня, с которым была близка,
И смеется над тем, как же мало тогда знала,
Здесь нечего сказать, но
Как бы там ни было, себя и природу не обмануть

Осторожно с ней расстанься,
Ее сердце может не выдержать,
Осторожно с ней расстанься
И она со временем повзрослеет

Примечания

Автор: Terence Trent D'Arby.
Фортепианная баллада «Let Her Down Easy» является перепевкой известной песни Теренса Трента Д’Арби, вошедшей в Топ-20 британского чарта в 1993-м году.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни George Michael