Перевод песни George Benson - Beyond the sea ( La mer)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Beyond the sea ( La mer)Somewhere beyond the sea,somewhere waiting for me My lover stands on golden sands and watches the ships that go sailing Somewhere beyond the sea she's there watching for me If I could fly like birds on high then straight to her arms I'd go sailing It's far beyond the star - it's near beyond the moon I know beyond a doubt my heart will lead me there soon We'll meet beyond the shore, we'll kiss just as before Happy we'll be beyond the sea and never again I'll go sailing It's far beyond the star-it's near beyond the moon I know beyond a doubt my heart will lead me there soon We'll meet beyond the shore, we'll kiss just as before Happy we will be beyond the sea and never again I'll go sailing And never again I'll go sailing And never again I'll go sailing |
По ту сторону моря ( La mer1)Где-то по ту сторону моря,Где-то ждет меня Моя любимая, что стоит на золотом песке И наблюдает за плывущими кораблями. Где-то по ту сторону моря Она высматривает меня. Если бы я мог взлететь, как птица, ввысь, Затем, чтобы упасть в её объятия, Я бы отправился в плавание. Это где-то там по ту сторону звезд, Около той стороны Луны. Я знаю без сомнения, мое сердце Скоро приведет меня туда. Мы встретимся по ту сторону берега, мы Поцелуемся как когда-то. Мы будем счастливы по ту сторону моря, и Я больше никогда не покину тебя снова. Это где-то там по ту сторону звезд- Около той стороны Луны. Я знаю без сомнения, мое сердце Скоро приведет меня туда. Мы встретимся по ту сторону берега, мы Поцелуемся как когда-то. Мы будем счастливы по ту сторону моря, и Я больше никогда не покину тебя снова. Я больше никогда не покину тебя снова, Я больше никогда не покину тебя снова… |
Примечания
1) «La mer» с французского, что значит «море».