Перевод песни Gene McDaniels - It's a lonely town (Lonely without you)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It's a lonely town (Lonely without you)

The streets are crowded, people are everywhere.
The sounds of laughter and music fill the air.
Thousands of people walk and sing
And talk along the avenue
But it's a lonely town, lonely without you.

I go out dancing with someone new each night
And it means nothing
If she lets me hold her tight.
Cause no one's warm embrace
or lovely face can thrill me
Like you do.
But it's a lonely town, lonely without you.

Where can you be?
All of our friends keep asking me.
Where have you gone? Without you love I can't go on.
I feel l ike crying each time
I hear your name
Cause since you left me
This town's just not the same.

So come back home and then we'll live again
The happiness we knew.
Cause it's a lonely town, lonely without you.
Lonely without you.
Lonely without you.
Lonely without you.
Lonely without you...

Пустой город (Пустой без тебя)

Улицы наполнены людьми, повсюду люди.
Звуки музыки и смеха наполняют воздух.
Тысячи людей ходят по проспекту,
Поют и разговаривают,
Но город пуст, пуст без тебя.

Я танцую с другой каждый вечер.
И это ничего не значит,
Если она позволяет мне обнимать ее.
Потому что ничье нежное объятие
Или милое лицо не могут взволновать меня,
Кроме тебя.
Но город пуст, пуст без тебя.

Где ты можешь быть?
Все наши друзья спрашивают меня.
Куда ты ушла? Без твоей любви я не могу жить.
У меня такое чувство, будто я плачу каждый раз,
Когда слышу твое имя.
Потому что с тех пор, как ты покинула меня,
Этот город изменился.

Так возвращайся домой и мы начнем жить заново,
И мы узнаем счастье.
Потому что город пуст, пуст без тебя.
Пуст без тебя.
Пуст без тебя.
Пуст без тебя.
Пуст без тебя...