Все исполнители →  Gemini

Перевод песни Gemini - Mio my Mio

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mio my Mio

Flying through the garden
Garden of the roses
And the silver poplars
I can see a bird

It is the bird of sorrow
I hear the bird of sorrow

Singing of the long lost
Land of faraway
And my heart is trembling
Then I hear my father say

Mio my Mio

High above the garden
Garden of the roses
I can see a big bird
Making for the sky

It is the bird of sorrow
Singing about tomorrow

I must leave the garden
I must go away
And my heart is trembling
Then I hear my father say

Mio my Mio

Мио, мой Мио

Я вижу птицу,
Летящую по саду,
По саду с розами
И серебристыми тополями.

Это – птица скорби,
Я слышу птицу скорби.

Она поёт о забытой
Далёкой стране.
И моё сердце дрожит,
Потом я слышу, как мой отец говорит:

«Мио, мой Мио!»

Высоко над садом,
Над садом с розами,
Я вижу большую птицу,
Взлетающую в небо.

Это птица скорби,
Она поёт о завтрашнем дне.

Мне нужно покинуть этот сад.
Я должен уйти.
А моё сердце дрожит.
И потом я слышу, как мой отец говорит:

«Мио, мой Мио!»

Примечания

Англоязычная версия песни "Mio, min Mio" из одноименного фильма "Мио, мой Мио".
Авторы: Benny Andersson, Anders Eljas и Björn Ulvaeus.

Если понравилось, жми "Нравится"!