Все исполнители →  Gary Barlow

Перевод песни Gary Barlow - Yesterday's girl

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Yesterday's girl

He loved you much more,
than a sister or brother,
he is honest and kind,
he's a man like no other,
and he'd give his own life,
if somebody needed it more,
yes he laughs all the time with me,
he gives his love and friendship to all,

You hurt him real bad,
in his moments of silence,
he shares all his pain with me,
and his personal subsidence,
still he fights with his mind,
he believes he's done you wrong,
so he goes to sleep cryin' again like a child,
like a child,

He would go anywhere that you ask,
he would answer to all that you need,
but it's clear now to me what he's feelin' inside,
he is thinking of yesterday's girl,
all you are now is yesterday's girl,
he is free now from all of your painful attacks,
free now from all of your poisonous chats,
free,
yesterday's girl,

On occasions we'd smoke,
and make small conversation,
we'd pass briefly on older times,
and forgotten relations,
he's the best friend I've ever had,
our opinions never cross,
now you come to me needin' a shoulder that's strong,
all of your pain is because you were wrong,

He would go anywhere that you ask,
he would answer to all that you need,
but it's clear now to me what he's feelin' inside,
he is thinking of yesterday's girl,
all you are now is yesterday's girl,
he is free now from all of your painful attacks,
free now from all of your poisonous chats,
free,
yesterday's girl

Вчерашняя девушка

Он любил тебя гораздо сильнее,
Чем сестра или брат.
Он честен и добр,
Таких, как он, больше нет.
И он отдал бы свою жизнь, если бы
Кому-то она была нужней.
Да, мы часто смеемся вместе,
Он всем дарит свою любовь и дружбу...

Ты по-настоящему глубоко его ранила.
В минуты молчания он делится
С мной всей своей болью и
Своим унынием.
И все же он борется с собой.
Думает, что неправильно вел себя с тобой,
И потому, ложась спать, плачет вновь, как дитя,
Как дитя...

Он пошел бы за тобой куда угодно,
Он бы дал тебе все, что ты хочешь...
И теперь я понимаю его чувства...
Он вспоминает вчерашнюю девушку,
Теперь ты всего лишь вчерашняя девушка.
Теперь он свободен от твоих болезненных атак,
Свободен от твоих ядовитых слов,
Свободен,
Вчерашняя девушка...

Когда мы курим вдвоем и
Разговариваем о том о сем,
Мы на миг возвращаемся в прошлое,
К забытым отношениям.
Он мой самый лучший друг,
Наши мнения всегда совпадают.
А теперь ты пришла ко мне
В поисках сильного плеча.
Причина всей твоей боли в том, что ты была не права...

Он пошел бы за тобой куда угодно,
Он бы дал тебе все, что ты хочешь...
И теперь я понимаю его чувства...
Он вспоминает вчерашнюю девушку,
Теперь ты всего лишь вчерашняя девушка.
Теперь он свободен от твоих болезненных атак,
Свободен от твоих ядовитых слов,
Свободен,
Вчерашняя девушка...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gary Barlow