Все исполнители →  Garbage

Перевод песни Garbage - Parade

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Parade

KABOOM
Get it right
Get it right now
Get it right
Do it good
Get it right now

KABOOM
Get it right
Get it right now
Get it right
Do it good
Get it right now

Oh let's bomb the factory
That makes all the wannabes
Let's burst all the bubbles
That brainwash the masses

As far as I can tell
It doesn't matter who you are
If you can believe there's something worth fighting for
The color of an eye
The glory of a sudden view
The baby in your arms
The smile he always shoots at you

Believing (believing) in nothing (in nothing)
Makes life (makes life) so boring (so boring)
So let's pray (so let's pray) for something (for something)
To feel good (to feel good) in the morning (in the morning)

KABOOM
Get it right
Get it right now
Get it right
Do it good
Get it right now

KABOOM
Get it right
Get it right now
Get it right
Do it good
Get it right now

Oh doctor we're dying
There's no use in crying
So live for tomorrow
And do what you have to

So let's pray (so let's pray) for something (for something)
To feel good (to feel good) in the morning (in the morning)

Парад

Ба-бах!
Сделай как надо!
Седлай все как надо!
Сделай как надо!
Сделай правильно,
Сделай все как надо!

Ба-бах!
Сделай как надо!
Седлай все как надо!
Сделай как надо!
Сделай правильно,
Сделай все как надо!

О, давайте взорвем фабрику,
Где делают всех этих подражателей!
Давайте лопнем все пузыри1,
Что промывают мозги толпе!

Насколько я понимаю,
Кто ты — не имеет значения,
Если ты веришь, что тебе есть за что бороться.
Цвет глаз,
Красота внезапного взгляда,
Ребенок у тебя на руках,
Улыбка, которую он дарит тебе...

Вера (вера) в ничто (в ничто)
Делает жизнь (делает жизнь) такой скучной (такой скучной).
Так давайте помолимся (помолимся) о чем-то (о чем-то),
Чтобы по утру (чтобы по утру) нам было хорошо (нам было хорошо).

Ба-бах!
Сделай как надо!
Седлай все как надо!
Сделай как надо!
Сделай правильно,
Сделай все как надо!

Ба-бах!
Сделай как надо!
Седлай все как надо!
Сделай как надо!
Сделай правильно,
Сделай все как надо!

О, доктор, мы умираем,
От слез нету толку.
Так живи ради завтрашнего дня
И делай то, что должен.

Так давайте помолимся (помолимся) о чем-то (о чем-то),
Чтобы по утру (чтобы по утру) нам было хорошо (нам было хорошо).

Примечания

1) «Bubbles» также означает «искусственное раздувание экономического подъёма». Думаю, подразумевалось что-то именно из этой серии.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Garbage