Перевод песни Garbage - Honey bee
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Honey beeYou don’t even know my nameYou’ve got me on a ball and chain, When you gonna notice me God, you’re such a little tease. When you gonna finally land it on my lips? When you gonna give me just a little sip? You’re a honeybee, honeybee Honeybee, you’re killing me. You don’t even know my name I guess I ought to be ashamed Going on the way I do Watching you in everything. When you gonna give me just a little kick? Music in your heart and lying on your lips. You’re a honeybee, honeybee Honeybee, you’re killing me. It’s hard to stumble in your harmonies But it’s just like nicotine and it gets complicated You keep on pouring on the gasoline And it’s the sweetest feeling, oh it gets me, gets me down You don’t even know my name How am I gonna reign you in? Tramping everything you see You don’t own everything. When you gonna give me just a little hit When you gonna give me just a little bit You’re a honeybee, honeybee Oh, honeybee, it’s killing me You’re killing me, honeybee You’re killing me, my honeybee It’s killing me. |
ПчелкаТы даже не знаешь моего имениТы привязал меня к себе Когда же ты обратишь внимание на меня? Боже, ты такой соблазнительный. Когда же ты наконец прикоснешься к моим губам? Когда же ты позволишь мне сделать маленький глоток? Ты — пчелка, пчелка Пчелка, ты убиваешь меня. Ты даже не знаешь моего имени Полагаю, что должна быть смущена По пути, как всегда Вижу тебя во всем. Когда же ты дашь мне небольшую встряску? Музыку в своем сердце и ложь на своих губах. Ты — пчелка, пчелка Пчелка, ты убиваешь меня. Нелегко нарушать твою гармонию Но, это, словно никотин, и все усложняется Ты продолжаешь подливать масла в огонь И это так сладко, ох это цепляет, тяготит меня. Ты даже не знаешь моего имени Как же я смогу иметь над тобой власть? Гуляю везде, где ты бываешь Ты не обладаешь всем. Когда же ты мне пошлешь небольшой импульс? Когда же ты мне дашь хоть что-нибудь? Ты — пчелка, пчелка Пчелка, ты убиваешь меня. Ты убиваешь меня, пчелка Ты убиваешь меня, моя пчелка Это убивает меня. |