Gaelic Storm - Faithful land
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Faithful landFields of greenStone walls run between Gray skies above A falling leaf The rock that sits beneath These are all the things I love. And when I'm far away They live inside of me It's just a feeling I can't touch, Something I can't see, It lives inside of me, It's in my bones and in my blood Don’t know what it is, but I know it's good Beneath my feet this faithful land It's all I understand City glow Bustling streets below The traffic hum Windows gleam Plumes of smoke and steam Well it's a world that I've become And when I'm far away They live inside of me It's just a feeling I can't touch, It's something I can't see, It lives inside of me, It's in my bones and in my blood Don’t know what it is, but I know it's good Beneath my feet this faithful land It's all I understand On all these roads that rise ahead I'll find Another reason to believe Another place, another part of me I'll never have to leave... Never have to leave, It's in my bones and in my blood Don’t know what it is, but I know it's good Beneath my feet this faithful land It's all I understand Fields of green Stonewalls run between Gray skies above |
Верная земляПоля зелени,Между ними бегут каменные стены, Серое небо сверху. Падающий лист, Камень, сидящий под ним — Все эти вещи я люблю. И когда я далеко, Они живут внутри меня, Это просто чувство, которое я не могу потрогать, Что-то, что я не могу увидеть, Это живёт внутри меня, Это в моих костях, это в моей крови, Я не знаю, что это, но знаю, что это хорошо. Под моими ногами эта верная земля, Это всё, что я понимаю. Сияние города, Суетливые улицы внизу, Гул автодорог. Мерцание окон, Перья дыма и пара, Что ж, это мир, которым я стал. И когда я далеко, Они живут внутри меня, Это просто чувство, которое я не могу потрогать, Что-то, что я не могу увидеть, Это живёт внутри меня, Это в моих костях, это в моей крови, Я не знаю, что это, но знаю, что это хорошо. Под моими ногами эта верная земля, Это всё, что я понимаю. На всех этих дорогах, что поднимаются вверх, я найду Ещё одну причину верить, Ещё одно место, ещё одну часть меня, Мне никогда не нужно уходить... Никогда не нужно уходить, Это в моих костях, это в моей крови, Я не знаю, что это, но знаю, что это хорошо. Под моими ногами эта верная земля, Это всё, что я понимаю. Поля зелени, Между ними бегут каменные стены, Серое небо сверху. |