Перевод песни Freddie King - Christmas tears
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Christmas tearsI hear sleigh bells ringingBut I haven't heard a word from you in years I hear sleigh bells ringing But I haven't heard a word from you in years Ooh, I hear a choir singing And I'm just sitting here crying Christmas tears Everybody's singing Merry Christmas As they watch the starry skies fill with reindeer Everybody's singing Merry Christmas As they watch the starry skies fill with reindeer Ooh, I'm smiling on the outside But on the inside I'm crying Christmas tears Oh, you've been gone for a long long time It's Christmas and I can't get you off of my mind It seems that you've been gone like one-hundred years Or more But if you were here with me I could hang Merry Christmas on my door I need you darling To hold me tight I need you dear On this Christmas night As I sit and think of the lonely years I can't help but cry Christmas tears Woo Christmas tears |
Рождественские слёзыЯ слышу бубенчиков звон,Но целую вечность я не слышал и слова от тебя, Я слышу бубенчиков звон, Но целую вечность я не слышал и слова от тебя, Я слышу, как поёт хор, А сам сижу тут, проливая рождественские слёзы. Все поют «Весёлого Рождества!», ожидая, Когда на звёздном небе появится северный олень, Все поют «Весёлого Рождества!», ожидая, Когда на звёздном небе появится северный олень, На лице моём улыбка, Но в душе я проливаю рождественские слёзы. Ты ушла уже так давно, Сейчас Рождество, а я не могу тебя забыть, Кажется, что тебя нет как будто сотню лет Или дольше, А если бы ты сейчас была со мной, то Я бы вывесил на своей двери «Весёлого Рождества!» Мне нужно, дорогая, Чтобы ты крепко обняла меня, Этой рождественской ночью Ты нужна мне, милая, Когда я сижу, вспоминая эти одиноко прожитые годы, Я не могу не лить рождественские слёзы, Рождественские слёзы. |
Примечания
Авторы песни: Robert Charles Wilson, Sonny Thompson