Franz Ferdinand - Ulysses
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
UlyssesWhile I sit in here, a sentimental face staresAnd a voice says hi, so So what you gotta what you gotta disdain. C’mon let’s get high C’mon look so, you got next oh, Walk 25 miles oh Well I’m bored I’m bored. C’mon let’s get high. C’mon let’s get high. C’mon let’s get high. High. Well I found a new way I found a new way. C’mon doll and use me; I don’t need your sympathy. Lalalalala, Ulysses I’ll find a new way I’ll find a new way, baby. I'm not Ulysses, I'm noy Ulysses No, but you are now, boy. So sinister, so sinister, Last night was wild. What’s a matter there, feeling kinda anxious? That hot blood, grew cold. Yeah everyone, everybody knows it. Yeah everyone, everybody know it. Everybody knows I... Lalalalala Ulysses I’ll find a new way. I’ll find a new way, baby. Lalalalala Ulysses I’ll find a new way. Well I’ll find a new way, baby. Oh... Oh, then suddenly you know You’re never going home, You’re never going home... Not Ulysses, baby. No, lalalala oohoo You’re not Ulysses, oohoo Lalalala, oohoo... |
ОдиссейПока я сижу здесь, милое личико не отрывает от меня глаз,И голос говорит: «Привет, так, Так что ты должен, что ты должен презирать? Ну же, давай словим кайф. Ну же, кажется так, ты — следующий, о... Пройдем двадцать пять миль, о... Ну, мне скучно, Мне скучно, Ну же, давай словим кайф...» Ну же, давай словим кайф, Ну же, давай словим кайф, Кайф! Итак, я обрел новый путь, Я обрел новый путь. Давай, куколка, воспользуйся мной! Мне не надо твоего сочувствия... Ла-ла-ла-ла-ла, Одиссей Я найду новый путь, Я найду новый путь, детка! Я не Одиссей, я не Одиссей, Нет, зато ты настоящий, парень! Так дурно, так зловеще, Прошлая ночь была безумна. Что за проблема? Ты встревожен? Эта горячая кровь охладела... Да, каждый, все это знают, Да, каждый, все это знают, Все знают, что я... Ла-ла-ла-ла-ла, Одиссей Я найду новый путь, Я найду новый путь, детка! Ла-ла-ла-ла-ла, Одиссей Я найду новый путь, Что ж, я найду новый путь, детка! О... О, знаешь, а затем внезапно Ты не возвращаешься домой, Ты не возвращаешься домой... Не Одиссей, детка, Нет, ла-ла-ла-ла, о-о-о-о, Ты не Одиссей, о-о-о-о, Ла-ла-ла-ла, о-о-о-о... |
Примечания
Весь альбом «Tonight: Franz Ferdinand» объединен единой идеей, в нем описывается ночная вечеринка с употреблением наркотиков (как утверждает Википедия, ЛСД) и последствия этой вечеринки на следующее утро.