Перевод песни Franz Ferdinand - Fresh strawberries
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fresh strawberriesWe are fresh strawberries.Fresh burst of red strawberries Ripe turning riper in the pole We will soon be rotten We will all be forgotten Half remembered rumors of the old So wouldn't it be easy with Something to believe in That could give us more Then here's my work So where's my Beta Pi But I don't need Wouldn't it be easy to believe... To believe... Please believe Everybody steals But I believe there's nothing to believe But I love the manual the Instruction manual Or liars swear that never lie Wouldn't it be easy with Something to believe in That could give us more Then here's my years So now they've gone in stride For me to leave Wouldn't it be easy to believe... To believe Wouldn't it be easy to believe? Wouldn't it be easy to believe? We are fresh strawberries Fresh burst of red strawberries Ripe turning riper in the soul Wouldn't it be easy Something that could give us more I don't know No I don't know I don't know what I need Wouldn't it be easy Wouldn't it be easy Shouldn't it be easy To believe |
Свежие ягоды клубникиМы — свежие ягоды клубники,Свежие плоды красной клубники, Зрелые, созреваем на подпорке. Вскоре мы сгнием, Вскоре нас забудут, Старческие кривотолки, что упомнят едва... Так разве не было бы проще жить И верить во что-то, Что дало бы нам нечто большее, Нежели «а это моя работа...»? Так где же моя Бета Пи1? Но я не нуждаюсь... Разве не было бы проще верить, Верить? Пожалуйста, верь, Все вокруг воруют. Но я верю, что верить не во что, Но мне нравится инструкция, Инструкция по эксплуатации, Как и лжецы, дающие клятвы, что они не лгут. Так разве не было бы проще жить И верить во что-то, Что дало бы нам нечто большее, Нежели «а это прожитые мною годы...»? Они пролетели, подталкивая Меня к уходу... Разве не было бы проще верить, Верить? Разве не было бы проще верить? Разве не было бы проще верить? Мы — свежие ягоды клубники, Свежие плоды красной клубники, Зрелые, созреваем в душе. Так разве не было бы проще жить? Что-то, что дало бы нам нечто большее... Я не знаю, Нет, я не знаю, Я не знаю, что мне нужно. Разве не было бы проще, Разве не было бы проще, Разве не было бы проще Верить? |
Примечания
1) Вероятно, речь идет о Tau Beta Pi — Почетном национальном обществе радиотехники в США, куда включаются лучшие инженеры, вошедшие в историю.