Перевод песни Frank Sinatra - Lonely town

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lonely town

New York, New York or a village in Iowa
The only difference is the name
If you're alone whether on Main Street
or on Broadway
If you're alone they are both the same

A town's a lonely town when you pass through
And there is no one waiting there for you
Then it's a lonely town you wander up and down
The crowds rush by a million faces pass before your eyes

Still it's a lonely town unless there's love
A love that's shining like a harbor light
You're lost in the night unless there's love
The world's an empty place
And every town's a lonely town

Одинокий город

Нью-Йорк или деревушка в Айове –
Различие только в названии.
Если ты одинок, будь ты на Мэйн Стрит
или на Бродвее,
Если ты одинок, они абсолютно одинаковы.

Город одинок, когда ты идешь,
И нет никого, кто ждал бы тебя.
Это одинокий город – ты бродишь туда-сюда,
И миллионы лиц проходят перед твоими глазами.

Город одинок до тех пор, пока не появится любовь,
Любовь, которая светит, как огни маяка.
Ты потерян в ночи, пока не появится любовь,
Весь мир – пустой, и каждый город – одинокий город.

Другие песни Frank Sinatra

Все песни Frank Sinatra (135)