Перевод песни Frank Sinatra - Have yourself a merry little Christmas
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Have yourself a merry little ChristmasHave yourself a merry little Christmas,Let your heart be light Next year all our troubles will be out of sight Have yourself a merry little Christmas, Make the Yule-tide gay, Next year all our troubles will be miles away. Once again, as in olden days, Happy golden days of yore. Faithful friends who are dear to us Gather near to us once more. Someday soon we all will be together, If the Fates allow Until then we'll have to muddle through somehow So have yourself a merry little Christmas now |
Устрой себе маленькое РождествоУстрой себе маленькое Рождество,Пусть твое сердце светится, В следующем году все наши проблемы исчезнут из виду... Устрой себе маленькое Рождество, Создай Рождественское веселье, В следующем году все наши проблемы останутся далеко позади. Еще раз, как в былые времена, В счастливые золотые деньки... Верные друзья, что дороги нам, Вновь соберутся вокруг нас. Однажды, вскоре, мы будем вместе, Если Судьба позволит, Но до этого момента нам надо как-то дотянуть, Так устрой себе маленькое Рождество сейчас. |
Примечания
Также эта песня представлена в исполнении:
Christina Aguilera: Have yourself a merry little Christmas
Demi Lovato: Have yourself a merry little Christmas
Jackson 5: Have yourself a merry little Christmas
Kelly Clarkson: Have yourself a merry little Christmas
Ronan Keating: Have yourself a merry little Christmas
Tori Amos: Have yourself a merry little Christmas