Все исполнители →  Frank Sinatra

Перевод песни Frank Sinatra - Come rain or come shine

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Come rain or come shine

I'm gonna love you, like nobody's loved you
Come rain or come shine
High as a mountain, deep as a river
Come rain or come shine
I guess when you met me
It was just one of those things
But don't you ever bet me
'Cause I'm gonna be true
if you let me
You're gonna love me, like nobody's loved me
Come rain or come shine
We'll be happy together, unhappy together
Now won't that be just fine
The days may be cloudy or sunny
We're in or out of the money
But I'm with you always
I'm with you rain or shine

Будь то дождь, или солнце1

Я буду любить тебя, как никто не любил тебя,
Будь то дождь, или солнце,
Сильно как горы, глубоко как реки,
Будь то дождь, или солнце,
Я думаю, когда ты встретила меня,
Твоя жизнь изменилась навсегда.
Но веришь ли ты мне,
Ведь я буду с тобой искренним до конца,
если ты мне позволишь.
Ты будешь любить меня, как никто не любил,
Будь то дождь, или солнце,
Мы будем счастливы вместе, несчастливы вместе,
Ну-же, разве это будет не мило?
Дни могут быть солнечными или мрачными,
Мы можем быть с деньгами или без,
Но я с тобой навсегда,
Я с тобой всегда, будь то дождь, или солнце.

Примечания

Дуэт с Gloria Estefan
1) rain or shine — 1) при любой погоде 2) что бы то ни было; при любых условиях

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Frank Sinatra