Все исполнители →  Foo Fighters

Перевод песни Foo Fighters - Darling Nikki

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Darling Nikki

I knew a girl named Nikki
I guess you could say she was a sex fiend
I met her in a hotel lobby
Masturbating with a magazine
She said how'd you like to waste some time
And I could not resist
When I saw little Nikki grind.

She took me to her castle
And I just couldn't believe my eyes
She had so many devices
Everything that money could buy
She said sign your name on the dotted line
The lights went out
And Nikki started to grind.

The castle started spinning
Or maybe it was my brain
I can't tell you what she did to me
But my body will never be the same
Her lovin' will kick your behind
Oh, she'll show you no mercy
But she'll sho'nuff sho'nuff show you
Нow to grind.

Woke up the next morning
Nikki wasn't there
I looked all over and all I found
Was a phone number on the stairs
It said thank you
for a funky time
Call me up whenever
You want to grind.

Дорогая Никки

Я знал девушку по имени Никки.
Думаю, можно сказать, что она была секс-злодейкой.
Я встретил ее в холле отеля,
Mастурбирующей с журналом.
Она спросила: «Как бы ты хотел провести время?».
И я не мог сопротивляться,
Когда увидел, как маленькая Никки виляет бедрами.

Она взяла меня к себе в замок
И я просто не мог поверить своим глазам:
У неё было так много устройств,
Всё, что можно купить за деньги.
Она сказала: «Распишись на линии пунктиром!».
Погас свет...
И Никки начала соблазнительно вилять бедрами.

Замок закружился
Или, возможно, это была моя голова.
Я не могу сказать вам, что она сделала для меня,
Но мое тело никогда не станет прежним.
Ее любовь накроет тебя сзади.
О, не жди от неё пощады.
Потому что она будет продолжать показывать тебе,
Как двигать бёдрами.

Я проснулся на следующее утро —
Никки не было.
Я огляделся и всё, что я обнаружил,
Был номер телефона на лестнице.
Там было сказано: «Спасибо
За чудесно проведённое время.
Звони мне всякий раз,
Когда захочешь, подвигать бедрами».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Foo Fighters