Перевод песни Flyleaf - This close

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

This close

I had a dream that we were dead
But we pretended that we still lived
With no regrets, we never bled
And we took everything life could give
And came up broken, empty handed in the end

In the hearts of the blind
Something you'll never find
Is a vision of light.
With the voice of the dead
I'm screaming

I don't know who I am anymore
Not once in life have I been real
But I've never felt this close before
I've been looking in your window
I've been dressing in your clothes
I've been walking dead
Watching you
Long enough to know I can't go on

Had a dream that fire fell
From an opening in the sky
And someone warned me of this hell
And I spit in his naive eye
And left him crying for my soul
He said would die

In the hearts of the blind
Something you'll never find
Is a vision of light
With the voice of the dead
I'm screaming

I don't know who I am anymore
Not once in life have I been real
But I've never felt this close before
I've been looking in your window
I've been dressing in your clothes
I've been walking dead
Watching you
Long enough to know I can't go on

I've been looking in your window
I've been dressing in your clothes
I've been walking dead
Watching you
Long enough to know I can't go on

Эта близость

Мне снилось, что мы умерли,
Но мы претворялись, что все еще живем.
Без сожаления, не чувствуя крови,
Мы брали все, что может дать жизнь.
И остались сломленными, с пустыми руками.

В сердцах слепых
Кое-что ты никогда не найдешь.
Это отражение света.
Голосом мертвеца
Я кричу.

Больше я не знаю кто я
Я никогда не была настоящей.
Но я никогда раньше не чувствовала эту близость.
Я заглядывала в твое окошко,
Я надевал твою одежду,
Я умерла.
И смотря на тебя,
Достаточно просто понять: я больше не смогу так.

Мне снилось, что прилился огонь
Из трещин в небе.
И кто-то предупредил меня об этом аде.
А я плюнула в его наивное лицо
И оставила плакать о моей душе,
Которая умрет.

В сердцах слепых
Кое-что ты никогда не найдешь.
Это отражение света.
Голосом мертвеца
Я кричу.

Больше я не знаю кто я
Я никогда не была настоящей.
Но я никогда раньше не чувствовала эту близость к тебе.
Я заглядывала в твое окошко,
Я надевал твою одежду,
Я умерла.
И смотря на тебя,
Достаточно просто понять: я больше не смогу так.

Я заглядывала в твое окошко,
Я надевал твою одежду,
Я умерла.
И смотря на тебя,
Достаточно просто понять: я больше не смогу так.

Другие песни Flyleaf

Все песни Flyleaf (52)