Перевод песни Flyleaf - Sorrow
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SorrowSometimes life seems too quietInto paralyzing silence Like the moonless dark Meant to make me strong Familiar breath of my old lies Changed the color in my eyes Soon he will perforate the fabric of the peaceful by and by Sorrow lasts through this night I'll take this piece of you And hope for all eternity For just one second I felt whole As you flew right through me Left alone with only reflections of the memory To face the ugly girl That's smothering me Sitting closer than my pain He knew each tear before it came Soon He will perforate the fabric of the peaceful by and by And we kiss each other one more time And sing this lie that's halfway mine The sword is slicing through the question So I won't be fooled by his angel light Sorrow lasts through this night I'll take this piece of you And hope for all eternity For just one second I felt whole As you flew right through me And up into the stars Joy will come |
ПечальИногда жизнь кажется такой тихойВ парализующей тишине, Словно безлунная ночь, Предназначенная сделать меня сильной. Знакомое дыхание моей старой лжи Изменило цвет моих глаз. Скоро оно мало помалу потревожит мой спокойный мир. Печаль будет длиться всю ночь Я возьму эту часть тебя, Чтобы вечность надеяться. Всего лишь на одну секунду я почувствовала себя нужной, Когда ты пролетел сквозь меня. Остаюсь одна с отражением прошлого. Встречаю уродливую девушку, Которая душит меня, Находясь ближе, чем боль. Он знал о каждой слезе до ее появления. Скоро он нарушит мой спокойный мир. Мы целуем друг друга еще раз И поем эту ложь, на половину мою. Меч рассекает вопрос, Я больше никогда не буду обманута его ангельским светом. Печаль длится всю ночь. Я возьму эту часть тебя И буду вечно жить в надежде Всего лишь на секунду я почувствовала себя целой, Когда ты пролетел сквозь меня Выше к звездам. Радость придет. |