Перевод песни Fluke - Blue sky

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Blue sky

I been bruised, I been used,
I been beaten black and blue,
And I assumed that I'd been the fool.
And it's made me mean, made me cruel,
Made me just the same as you,
I did things I shouldn't do.
Done things to make it through,
While making up excuses to.

Just get ahead, get along,
Get some more, get some fun,
Gettin' scared of gettin' none,
While lookin' after number one,
I gotta get ahead or get none,
Gotta get it all and then some,
Gotta look how far I come,
Lived so fast, died so young.

I'm chokin',
This smoke has got so thick that I can't cope,
And it's so bad I'm almost broke and I gone way beyond all hope,
And I can't breathe, I can't see,
I can't be too good for me,
And I can't seem to find my feet, now somebody help me please.
Show me the sunshine...

I want to see the blue sky.
Show me the sunshine.
I want to see the blue sky.
Show me the sunshine.

I want to see the blue sky, come back to me.
Show me the sunshine.

I want to see the blue sky, come back to me.
Show me the sunshine.

Синее небо

Меня ранили, меня использовали,
Меня били до синяков,
И я подумал, что был глупцом.
Это сделало меня злым, сделало жестоким,
Сделало меня таким же, как вы,
Я делал то, что не должен был,
Делал это, чтобы пробиться,
И при этом придумывал себе оправдания.

Просто будь первым, преуспевай,
Успей взять больше, развлекайся,
Боясь, что не достигнешь ничего,
И в то же время стремясь стать лучшим.
Я должен стать всем или ничем,
Должен получить всё и ещё немного больше,
Должен увидеть, как далеко я продвинулся,
Я жил так быстро и умер таким молодым.

Я задыхаюсь,
Этот дым стал таким густым, что я больше не могу,
И это так плохо, я почти сломался, и у меня не осталось никаких надежд,
Я не могу дышать, не могу видеть,
Я не могу быть слишком добрым к себе,
И кажется, я не могу найти свой путь, кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста.
Покажите мне солнечный свет...

Я хочу увидеть синее небо.
Покажите мне солнечный свет.
Я хочу увидеть синее небо.
Покажите мне солнечный свет.

Я хочу увидеть синее небо, возвращайся ко мне.
Покажи мне солнечный свет.

Я хочу увидеть синее небо, возвращайся ко мне.
Покажи мне солнечный свет.