Все исполнители →  Florence and the Machine

Перевод песни Florence and the Machine - Girl with one eye

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Girl with one eye

She told me not to step on the cracks
I told her not to fuss and relax
Pretty little face stopped me in my tracks
But now she sleeps with one eye open
That's the price she'll pay

I took a knife and cut out her eye
I took it home and watched it wither and die
Well, she's lucky
that I didn't slip her a smile
That's why she sleeps with one eye open
That's the price she'll pay

I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out
cause you made me cry

I slipped my hand under her skirt
I said don't worry, it's not gonna hurt
Oh, my reputation's kinda clouded with dirt
That's why you sleep with one eye open
But that's the price you pay

I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out
cause you made me cry

You made me cry
You made me cry
You made me cry

I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, girl with one eye
Get your filthy fingers out my pie

I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out
cause you made me cry

Одноглазая девчонка

Она сказала мне остерегаться провалов в пути,
Я попросила её не суетиться и успокоиться.
Симпатичное личико преградило мне путь.
Но теперь она спит с одним открытым глазом,
Это цена, которую она заплатит.

Я взяла нож и вырезала ей глаз,
Забрала и смотрела на него, сухого и мёртвого, дома.
Что ж, пусть радуется,
что я не пририсовала ей улыбку,
Вот почему она спит с одним открытым глазом,
Это цена, которую она заплатит.

Я сказала: «Эй, одноглазая девчонка,
Убери свои грязные руки от моего пирога!»
Я сказала: «Эй, одноглазая девчонка,
Я порежу твоё маленькое сердце,
потому что ты заставила меня плакать».

Я скользнула рукой под её юбку,
Сказала: «Не беспокойся, это не больно,
О, моя репутация немного пострадала,
Вот почему ты спишь с одним открытым глазом,
Но это цена, которую ты платишь».

Я сказала: «Эй, одноглазая девчонка,
Убери свои грязные руки от моего пирога!»
Я сказала: «Эй, одноглазая девчонка,
Я порежу твоё маленькое сердце,
потому что ты заставила меня плакать».

Ты заставила меня плакать,
Ты заставила меня плакать,
Ты заставила меня плакать.

Я сказала: «Эй, одноглазая девчонка,
Убери свои грязные руки от моего пирога!»
Я сказала: «Эй, одноглазая девчонка,
Убери свои грязные руки от моего пирога!»

Я сказала: «Эй, одноглазая девчонка,
Убери свои грязные руки от моего пирога!»
Я сказала: «Эй, одноглазая девчонка,
Я порежу твоё маленькое сердце,
потому что ты заставила меня плакать».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Florence and the Machine