Перевод песни Flogging Molly - If I ever leave this world alive
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
If I ever leave this world aliveIf I ever leave this world aliveI'll thank For all the things you did in my life If I ever leave this world alive I'll come back down And sit beside your feet tonight Wherever I am you'll always be More than just a memory If I ever leave this world alive If I ever leave this world alive I'll take on all the sadness that I left behind If I ever leave this world alive The madness that you feel will soon subside So in a word don't shed a tear I'll be here when it all gets weird If I ever leave this world alive So when in doubt just call my name Just before you go insane If I ever leave this world Hey I may never leave this world But if I ever leave this world alive She says I'm okay; I'm alright, Though you have gone from my life You said that it would, Now everything should be all right She says I'm okay; I'm alright, Though you have gone from my life You said that it would, Now everything should be all right Yeah should be alright |
Если я когда-нибудь покину этот мир живымЕсли я когда-нибудь покину этот мир живым,Я скажу слова благодарности За всё, что ты сделала для меня. Если я когда-нибудь покину этот мир живым, Я вернусь вниз И присяду около твоих ног в ночи. Где бы я ни был, ты всегда будешь Больше, чем просто воспоминанием, Если я когда-нибудь покину этот мир живым. Если я когда-нибудь покину этот мир живым, Я заберу все печали, что остались после меня. Если я когда-нибудь покину этот мир живым, Твоё безумие вскоре утихнет. Поэтому, не проронив и слезинки в этих словах, Я буду здесь, когда всё пойдёт прахом, Если я когда-нибудь покину этот мир живым. Так что, когда сомневаешься, просто позови меня Перед тем, как сойти с ума, Если я когда-нибудь покину этот мир, Эй, если я когда-нибудь покину этот мир, Если же я покину этот мир живым. Она говорит: «Я в порядке, всё хорошо. Я думала, что ты ушёл из моей жизни. Ты говорил, что так и будет, Теперь же всё должно быть хорошо». Она говорит: «Я в порядке, всё хорошо. Я думала, что ты ушёл из моей жизни. Ты говорил, что так и будет, Теперь же всё должно быть хорошо. Да, должно быть хорошо». |