Перевод песни Flamingos, the - I only have eyes for you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I only have eyes for you

My love must be a kind of blind love
I can't see anyone but you.

Are the stars out tonight?
I don't know if it's cloudy or bright
I only have eyes for you, dear.

The moon may be high
But I can't see anything in the sky,
I only have eyes for you.

I don't know if we're in a garden,
Or on a crowded avenue.

You are here
And so am I
Maybe millions of people go by,
But they all disappear from view.
And I only have eyes for you.

Я вижу только тебя

Моя любовь должна быть своеобразной слепой любовью -
Я не вижу никого, кроме тебя.

Есть звезды сегодня ночью?
Я не знаю, облачно или ясно,
Я вижу только тебя, милая.

Луна, должно быть, высоко,
Но я ничего не вижу в небе,
Я вижу только тебя.

Я не знаю, в саду ли мы,
Или на многолюдном проспекте.

Ты здесь,
И так же я.
Возможно, миллионы людей пройдут мимо,
Но они все исчезли из поля зрения.
И я вижу только тебя.