Перевод песни Fear Cult - If you're watching
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
If you're watchingI think I've found what I'm looking for...Behind those eyes and open door... That vacant stare, which I adore... I'm your slut, and you're my whore... Spare yourself the aching heart, And spare yourself the pain... Let us just makebelieve It's yesterday again... And mother, if you're watching, look away... And mother if you're wondering, But don't know what to say... Mother if you're watching, look away... Just look away... I think i found what I'm looking for... So hit the lights, and shut the door... Listen carefully, here's the score... I'm your slut, and you're my whore... Spare yourself the aching heart, And spare yourself the pain... Let us just makebelieve It's yesterday again... And mother, if you're watching, look away... And mother if you're wondering, But don't know what to say... Mother if you're watching, look away... Just look away... It sometimes makes me sick inside... Ashamed of a life that I must hide... I know you'll never understand... I'm sorry there's no wedding band... But deep inside there's still that child... Innocent in a world gone wild... Obediant of your moral code... Scarred by a Christian overload... But still I live by truth and love... I still have hopes in the above... I still have interest in the cross... But mother if you're listening, shut it off... Mother if you're watching, look away... Just look away... Just look away... Just look away... |
Если ты смотришь...Мне кажется, я нашёл то, что искал...За этими глазами...за этой дверью... Этот пустой взгляд, который я обожаю... Я тебе — шлюха, и ты моя шлюшка... Избавься от боли в сердце, Избавься от боли... Давай, просто представим, Что вчерашний день не закончился... Мама, если ты смотришь, отвернись... Мама, если ты спросишь, Я не знаю, что тебе ответить... Мама, если ты смотришь, отвернись... Просто отвернись... Мне кажется, я нашёл то, что искал... Выключи свет и закрой дверь... Слушай внимательно, вот счёт... Я тебе — шлюха, и ты моя шлюшка... Избавься от боли в сердце, Избавься от боли... Давай, просто представим, Что вчерашний день не закончился... Мама, если ты смотришь, отвернись... Мама, если ты спросишь, Я не знаю, что тебе ответить... Мама, если ты смотришь, отвернись... Просто отвернись... Иногда это причиняет мне боль... Мне стыдно за жизнь, которую я должен скрывать... Я знаю, ты никогда этого не поймёшь... Прости, нет обручального кольца... Но глубоко внутри — дитя... Потерянная невинность... Нарушение твоего морального кодекса... Шрам христианства... Но всё же, я живу истиной и любовью... Я всё ещё надеюсь подняться... Я всё ещё стремлюсь к кресту... Мама, если ты слушаешь, заткни меня... Мама, если ты смотришь, отвернись... Просто отвернись... Просто отвернись... Просто отвернись... |