Перевод песни Farmer Boys - While god was sleeping
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
While god was sleepingSeen things latelyI can't get off my mind They frustrate me And keep me up at night Oh Lord,does your watchful eye See the news-every night Via satellite on T.V.? While my God was sleeping Pain was on the rise, While My heart stopped beating God was far and sleeping! A lot like torture As pleasent as it seems A wheel of fortune With sandy beaches and bad,bad dreams Hey man,what's with your eyes, What do you see-from up so high, Are you hipnotized or just lazy While my God was sleeping Pain was on the rise! The blade that cuts so deeply Made me realize! While my God was sleeping, Sleeping like a child, Who never said his vespers, He's sleeping now forever! I stopped to whatch my life, To watch it passing by I love you God,I pay the price, I want to make this sacrifice forever! While my God was sleeping, Strangers lost their lives, When their hearts stopped beating, God was far and sleeping! While my God was sleeping, Sleeping like a child, Who never said his vespers, He's sleeping now forever... |
Пока Бог спалВидел недавно ТАКОЕ,И не могу выкинуть из головы Это не даёт мне покоя И не даёт заснуть вночи... О Господи, видит ли твоё Всевидящее Око, Что показывают новости вечером, По спутниковому ТВ? Пока мой Бог спал, Боль взошла на трон! Когда моё сердце переставало биться, Бог был далеко и спал! Это напоминает пытку И приятной кажется она! Колесо фортуны, Песчаные пляжи и плохие, плохие сны! Эй мужик, что у тебя с глазами? Что ты там смотришь свысока? Ты там заснул или просто обленился? Пока мой Бог спал, Боль взошла на трон! Лезвие, которое режет так глубоко, Помогло мне понять! Пока мой Бог спал, Спал как дитя, Тот, кто никогда никому не молился, Теперь заснул навсегда! Я перестал следить за своей жизнью, Смотреть как она проходит мимо, Я люблю тебя, Господи, и я плачу за это цену, И я хочу приносить эту жертву вечно! Пока мой Бог спал, Другие отдавали за это жизнь! Когда их сердца переставали биться, Бог был далеко и спал! Пока мой Бог спал, Спал как дитя, Тот, кто никогда никому не молился, Теперь заснул навсегда! |