Все исполнители →  Family Force 5

Перевод песни Family Force 5 - Love addict

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love addict

Hold up, wait a minute,
Put a little love in it.

(Yeah!)
Doctor, doctor, I've got an emergency
It seems I'm head over heels,
A case of L-O-V-E.
It's like I'm glowing inside, yeah,
A light I can't hide.
And if this feeling is bad
Then I don't wanna be right.
What I've got in my soul
Gives me the highest delight.
Oh yeah, it's better than drugs,
In fact it's sent from above.

(Huh, huh!)
Hold up, wait a minute,
Put a little love in it.

(Hey!) Can't kick the habit
(Yeah!) I've got to have it
(Yeah!) I'm what they call
A love addict, love addict
(Hey!) Can't live without it
(Yeah!) Wanna shout about it
(Yeah!) I'm a symptomatic love addict,
Love addict

Need a refill 'cause I just cant get enough
I've got a fever, oh yeah,
And the prescription's love
So lay the truth on me
'Cause that is all that I need

(Huh, huh!)
Hold up, wait a minute,
Put a little love in it.

(Hey!) Can't kick the habit
(Yeah!) I got to have it
(Yeah!) I'm what they call
A love addict, love addict
(Hey!) Can't live without it
(Yeah!) Wanna shout about it
(Hey!) I'm a symptomatic love addict,
Love addict

I'm blessed, I must confess,
My heart is pounding in my chest
'Cause this love's the best
I'm just a love addict

Coming down with something outrageous.
Look out now cause it's so contagious.
This feeling's got me weightless
All warmed up
That I hit the ceiling.
Can't clear muh throat (Huh, huh!)
Now I gotta have some more

Hold up, wait a minute,
Put a little love in it.

(Hey!) Can't kick the habit
(Yeah!) I got to have it
(Yeah!) I'm what they call
A love addict, love addict
(Hey!) Can't live without it
(Yeah!) Wanna shout about it
(Hey!) I'm a symptomatic love addict,
Love addict

(Hey!) Can't kick the habit
(Yeah!) I got to have it
(Yeah!) I'm what they call
A love addict, love addict
(Hey!) Can't live without it
(Yeah!) Wanna shout about it
(Hey!) I'm a symptomatic love addict,
Love addict

Любовный наркоман

Постой, подожди минутку,
Добавь сюда немного любви!

(Да!)
Доктор, доктор, у меня чрезвычайная ситуация!
Кажется, что всё перевернулось с ног на голову,
Это всё из-за Л-Ю-Б-В-И!
Я будто бы свечусь изнутри, да,
И этот свет мне не скрыть.
И если эти чувства ненормальны,
Тогда я не хочу быть нормальным!
То, что у меня в душе,
Доставляет мне наивысшее наслаждение!
О да, это намного лучше наркотиков,
К тому же это послано с небес!

(Ха, ха!)
Постой, подожди минутку,
Добавь сюда немного любви!

(Эй!) Не могу избавиться от этой привычки!
(Да!) Мне это нужно!
(Да!) Я — тот, кого они называют «Любовный наркоман», «Любовный наркоман»!
(Эй!) Не могу без этого жить!
(Да!) И мне хочется кричать об этом во всё горло!
(Да!) Я симптоматический любовный наркоман, Любовный наркоман!

Нужна добавка, потому что мне всё мало!
У меня лихорадка, о да,
А лекарство от неё — любовь!
Так скажите же мне наконец правду,
Ведь это всё, что мне нужно!

(Ха, ха!)
Постой, подожди минутку,
Добавь сюда немного любви!

(Эй!) Не могу избавиться от этой привычки!
(Да!) Мне это нужно!
(Да!) Я — тот, кого они называют «Любовный наркоман», «Любовный наркоман»!
(Эй!) Не могу без этого жить!
(Да!) И мне хочется кричать об этом во всё горло!
(Да!) Я симптоматический любовный наркоман, Любовный наркоман!

Я благословлён, должен признаться,
И моё сердце колотиться в груди,
Потому что эта любовь — лучшее, что может быть.
Я просто любовный наркоман!

Мне становится всё хуже.
Будь осторожнее, ведь это очень заразно!
И от этого чувства я становлюсь невесомым.
Воодушевился настолько,
Что вышел из под контроля!
Мне нужно откашляться (Ха, ха!),
А затем дайте мне ещё одну дозу!

Постой, подожди,
Добавь сюда немного любви!

(Эй!) Не могу избавиться от этой привычки!
(Да!) Мне это нужно!
(Да!) Я — тот, кого они называют «Любовный наркоман», «Любовный наркоман»!
(Эй!) Не могу без этого жить!
(Да!) И мне хочется кричать об этом во всё горло!
(Да!) Я симптоматический любовный наркоман, Любовный наркоман!

(Эй!) Не могу избавиться от этой привычки!
(Да!) Мне это нужно!
(Да!) Я — тот, кого они называют «Любовный наркоман», «Любовный наркоман»!
(Эй!) Не могу без этого жить!
(Да!) И мне хочется кричать об этом во всё горло!
(Да!) Я симптоматический любовный наркоман, Любовный наркоман!

Если понравилось, жми "Нравится"!