Перевод песни Fall out boy - Where did the party go
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Where did the party goNa na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na I'm here to collect your hearts It's the only reason that I sing I don't believe a word you say but I can't stop listening This is the story of how they met Her picture was on the back of a pack of cigarettes When she touched him he turned ruby red A story that they'll never forget Never forget And all the boys are smoking menthols Girls are getting back rubs I will drift to you if you make yourself shake fast enough My old aches become new again My old friends become exes again Whoa, where did the party go? We're ending it on the phone I'm not gonna go home alone Whoa, where did the party go? Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na I know I expect too much And not enough all at once You know I only wanted fun then you got me all fucked up on love Oh I looked for your name on the Ouija Board And your naked magic, oh dear Lord You and me are the difference between real love and the love on TV, love on TV And all the boys are smoking menthols Girls are getting back rubs I will drift to you if you make yourself shake fast enough My old aches become new again My old friends become exes again, yeah Whoa, where did the party go? We're ending it on the phone I'm not gonna go home alone Whoa, where did the party go? Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na We were the kids who screamed "We weren't the same," in sweaty rooms Now we're doomed to organizing walk-in closets like tombs Silent film stars stuck in talking cinema life So let's fade away together one dream at a time Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Whoa, where did the party go? We're ending it on the phone I'm not gonna go home alone Oh, where did the party go? |
И где же праздник?На на на на на на на на на наНа на на на на на на на на на Я пришел за вашими сердцами — Именно это заставляет меня петь. Я не верю ни единому вашему слову, но продолжаю слушать Историю о том, как они встретились. Ее фото было на обратной стороне коробки сигарет, Ее прикосновение обожгло его, И эти двое никогда не забудут эту историю. Никогда... И все парни курят ментоловые сигареты, Девочкам делают массаж. Я присоединюсь к вам, если вы умеете веселиться — И мои старые раны снова начнут болеть, И мои старые друзья снова станут бывшими. Ну и куда двинулась вся тусовка? Мы же договорились по телефону И не хочу я идти один домой... Так где же праздник? На на на на на на на на на на На на на на на на на на на на Да, я надеялся на большее — На всех и сразу не хватает. Знаешь, я всего лишь хотел получить свою порцию веселья, а ты кинула меня, любовь моя Я надеялся получить твое имя на спиритической доске, Потому что ты точно ведьма, о, Господи, Ты и я — та самая разница между реальной любовью и любовью на ТВ И все парни курят ментоловые сигареты, Девочкам делают массаж. Я присоединюсь к вам, если вы умеете веселиться, И мои старые раны снова начнут болеть, И мои старые друзья снова станут бывшими. Ну и куда двинулась вся тусовка? Мы же договорились по телефону И не хочу я идти один домой... Так где же праздник? На на на на на на на на на на На на на на на на на на на на Мы были детьми, кричащими «Мы разные!» в грязных номерах, А теперь мы обречены быть запертыми в тесных кладовых, как в гробницах, Будто звезды немого кино говорящие о кинематографе. Так давай же исчезнем вдвоем, прямо сейчас, как и мечтали На на на на на на на на на на На на на на на на на на на на Ну и куда двинулась вся тусовка? Мы же договорились по телефону И не хочу я идти один домой... Так где же праздник? |