Перевод песни Fall out boy - Jet pack blues
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Jet pack bluesI got those jet pack bluesJust like Judy The kind that makes June feel like September I’m the last one that you’ll ever remember And I’m trying to find that peace of mind Behind these two-way highway lines When the city goes silent The ringing in my ears gets violent She’s in a long black coat tonight Waiting for me in the downpour outside She’s singing “Baby come home” in a melody of tears While the rhythm of the rain keeps time And I remember ”Baby, come home” I remember ”Baby, come home” I remember “Baby, come home” I remember "Baby, come home" Did you ever love her? Do you know? Or did you never want to be alone? And she was singing “Baby, come home” "Baby, come home" I’ve got those jet pack blues Fight off the light tonight and just stay with me Honey, don’t you leave Don’t you remember how we used to slip a drink? It never mattered what it was I think our hands were just that close The sweetness never lasted, no She’s in a long black coat tonight Waiting for me in the downpour outside She’s singing “Baby come home” in a melody of tears While the rhythm of the rain keeps time And I remember ”Baby, come home” I remember ”Baby, come home” I remember “Baby, come home” I remember ”Baby, come home” Did you ever love her? Do you know? Or did you never want to be alone? And she was singing “Baby, come home” "Baby, come home" She’s in a long black coat tonight Waiting for me in the downpour outside She’s singing “Baby come home” in a melody of tears While the rhythm of the rain keeps time And I remember ”Baby, come home” I remember ”Baby, come home” I remember “Baby, come home” I remember ”Baby, come home” Did you ever love her? Do you know? Or did you never want to be alone? And she was singing “Baby, come home” "Baby, come home" |
Реактивный блюзУ меня есть реактивный блюз,Прямо как у Джуди, Такой, что в июне я чувствую себя, как в сентябре, Я стану последним человеком, которого ты запомнишь. Я пытаюсь собраться с мыслями, Проезжая по этой двухполосной дороге. Когда город затихает, Звон в моих ушах становится громче. Сегодня она в длинном черном пальто, Ждет меня снаружи под проливным дождем. Слезливо она напевает «Baby come home»1, Пока дождь отбивает ритм. И я помню «Baby come home», Я помню «Baby come home», Я помню «Baby come home», Я помню «Baby come home». Ты когда-нибудь любил ее? Ты знаешь это? Или ты просто никогда не хотел быть одиноким? И она напевала «Baby come home», «Baby come home». У меня есть этот реактивный блюз, Выруби свет и останься сегодня со мной, Милая, ты же не уйдешь? Разве ты не помнишь, как мы с тобой делили спиртное, И плевать, что это было. Думаю, наши руки были так близки — Счастье не длилось долго, нет. Сегодня она в длинном черном пальто, Ждет меня снаружи под проливным дождем. Слезливо она напевает «Baby come home», Пока дождь отбивает ритм. И я помню «Baby come home», Я помню «Baby come home», Я помню «Baby come home», Я помню «Baby come home». Ты когда-нибудь любил ее? Ты знаешь это? Или ты просто никогда не хотел быть одиноким? И она напевала «Baby come home», «Baby come home». Сегодня она в длинном черном пальто, Ждет меня снаружи под проливным дождем. Слезливо она напевает «Baby come home»1, Пока дождь отбивает ритм. И я помню «Baby come home», Я помню «Baby come home», Я помню «Baby come home», Я помню «Baby come home». Ты когда-нибудь любил ее? Ты знаешь это? Или ты просто никогда не хотел быть одиноким? И она напевала «Baby come home», «Baby come home». |
Примечания
1) песня Scissor Sisters