Перевод песни Fall out boy - Favorute record

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Favorute record

Do you do, do you remember
When we drove, we drove, drove through the night
And we danced, we danced
To rancid, and we danced, we danced

And I confessed, confessed to you
Riding shotgun underneath the purple skies
And we danced, we danced
With windows down, and we danced, we danced

You were the song stuck in my head
Every song I’ve ever loved
Played again and again and again
And you can get what you want
But it’s never enough

And I’ll spin for you like your favorite records used to
And I’ll spin for you like your favorite records used to

And I can’t, I can’t, I can’t remember
Just how to forget, forget the way that we danced
To Danzig, and we danced, we danced

And when you ask, you ask me how I’m doing
Like you know, you know how much better off I am
And when we danced, we danced, with windows down
And we danced, we danced

You were the song stuck in my head
Every song I've ever loved
Played again and again and again
And you can get what you want
But it’s never enough
And I’ll spin for you like your favorite records used to
And I’ll spin for you like your favorite records used to

I’ll spin, I’ll spin, I’ll spin, I’ll spin
For you, for you, for you, for you, for yeah

Любимая пластинка

Помнишь, помнишь,
Как мы катались на машине, как катались всю ночь
И танцевали, как мы танцевали
До тошноты, и мы танцевали.

И я признался, признался тебе под пурпурным небом,
А ты тогда сидела рядом на пассажирском сидении.
И мы танцевали, и мы танцевали,
Опустив стёкла окон, мы танцевали, мы танцевали.

Ты была навязчивой мелодией в моей голове,
Каждой песней, которую я когда-либо любил,
Играющей снова, и снова, и снова.
Ты можешь добиться желаемого,
Но этого никогда не будет достаточно.

И я буду кружить по городу,
Как крутится твоя любимая пластинка.

И я не могу, не могу представить,
Как это — забыть, забыть эти наши танцы
Под Danzig¹. И мы танцевали, мы танцевали.

И когда ты спрашиваешь, как мои дела,
Ты будто бы знаешь, насколько всё изменилось с тех пор,
Как мы танцевали с опущенными стёклами окон,
И мы танцевали, мы танцевали.

Ты была навязчивой мелодией в моей голове,
Каждой песней, которую я когда-либо любил,
Играющей снова, и снова, и снова.
Ты можешь добиться желаемого,
Но этого никогда не будет достаточно
И я буду кружить по городу,
Как крутится твоя любимая пластинка.

Я буду кружить, кружить, кружить, кружить,
Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, да.

Примечания

1) Danzig — американская хэви-метал-группа

Другие песни Fall out boy

Все песни Fall out boy (34)