Перевод песни Faithless - One step too far
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One step too farYou can sleep forever,But still you will be tired You can stay as cold as stone, But still you won't find peace With you I feel I'm the meek leading the blind With you I feel I'm just spending wasted time I've been waiting I'm still waiting I've been waiting I've been waiting I've been waiting I'm still waiting But with you It's always one step too far One step too far You can whine to the bone But still you won't be full You can look down on the world But still you won't find love You won't find love Only with mellow Are you thin enough to slide through. If the sun or the moon should give way to doubt, They would immediately go out. One swallow don't make a summer, But tomorrow has to start somewhere... Only with mellow Are you thin enough to slide through. Only with mellow Are you thin enough to slide through. Don't Let nothing ride you Only with mellow Are you thin enough to slide through. Don't Let nothing ride you One swallow don't make a summer. I've been waiting I'm still waiting But with you It's always one step too far One step too far I've been waiting I've been waiting I'm still waiting I've been waiting I've been waiting I've been waiting I'm still waiting But with you It's always one step too far One step too far |
Слишком далекоТы можешь проспать целую вечность,Но все равно будешь чувствовать усталость. Ты можешь оставаться холодным, словно камень, Но все равно не найдешь спокойствия. С тобой я чувствую Себя беспомощной, ведущей слепого. С тобой я чувствую, Что бесполезно трачу неоставшееся время. Я ждала, Я продолжаю ждать, Я ждала, Я ждала, Я ждала, Я продолжаю ждать. Но с тобой, Это всегда заходит слишком далеко, Заходит слишком далеко. Ты можешь биться в истерике, Но этого все равно будет недостаточно. Ты можешь смотреть на мир свысока, Но тебе все равно не отыскать любовь. Тебе не отыскать любовь. Расслабившись, Хватит ли у тебя гибкости, чтобы проскользнуть? Если бы Солнце или Луна поддались сомнению, Они бы немедленно погасли. От одного прилета ласточки лето не наступает, Но следующий день должен с чего-то начинаться... Расслабившись, Хватит ли у тебя гибкости, чтобы проскользнуть? Расслабившись, Хватит ли у тебя гибкости, чтобы проскользнуть? Не позволяй ничему управлять тобой. Расслабившись, Хватит ли у тебя гибкости, чтобы проскользнуть? Не позволяй ничему управлять тобой... От одного прилета ласточки лето не наступает... Я ждала, Я продолжаю ждать. Когда я с тобой, Это всегда заходит слишком далеко, Заходит слишком далеко. Я ждала... Я ждала, Я продолжаю ждать, Я ждала, Я ждала, Я ждала, Я продолжаю ждать. Когда я с тобой, Это всегда заходит слишком далеко, Заходит слишком далеко. |
Примечания
Песня записана при участии сестры одного из членов группы Faithless — известной певицы Dido.