Перевод песни Everything but the girl - I don't want to talk about it
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I don't want to talk about itI can tell by your eyesthat you've probably been crying forever And the stars in the sky don't mean nothing to you, they're a mirror I don't wanna talk about it, how you broke my heart And if I stay here just a little bit longer If I stay here won't you listen to my heart, oh my heart If I stand all alone will this shadow hide the colors of my heart Blue for the tears, black for the night's fears The stars in the sky don't mean nothing to you, they're a mirror I don't wanna talk about it, how you broke my heart And if I stay here just a little bit longer If I stay here won't you listen to my heart, oh my heart I don't wanna talk about it, how you broke this old heart If I stay here just a little bit longer If I stay here won't you listen to my heart, oh my heart My poor old heart, my heart |
Я не хочу говорить об этомЯ могу сказать по твоим глазам,что ты плакал, наверное, целую вечность, И звезды на небе ничего не значат для тебя, они лишь отражение. Я не хочу говорить об этом — о том, как ты разбил мое сердце. И если я останусь здесь еще ненадолго, Если я останусь здесь, прислушаешься ли ты к моему сердцу? Если я останусь одна, спрячет ли эта тень оттенки моего сердца? Голубой — для слез, черный — для ночных кошмаров. Звезды на небе ничего не значат для тебя, они лишь отражение. Я не хочу говорить об этом — о том, как ты разбил мое сердце. И если я останусь здесь еще ненадолго, Если я останусь здесь, прислушаешься ли ты к моему сердцу? Я не хочу говорить об этом — о том, как ты разбил это потрепанное сердце. И если я останусь здесь еще ненадолго, Если я останусь здесь, прислушаешься ли ты к моему сердцу? К моему бедному, бедному сердцу... |
Примечания
Автор песни — американский музыкант и исполнитель Danny Whitten. Песня также обрела известность в исполнении Рода Стюарта и Риты Кулидж.