Все исполнители →  Evanescence

Перевод песни Evanescence - Never go back

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Never go back

Everything is so dark
And I know there's something wrong
But I can't turn the light on

In that split second change
When you knew we couldn't hold on
I realized I lived to love you

Save yourself
Don't look back
Tearing us apart until it's all gone
The only world I've ever known
sleeps beneath the waves
But I remember

I won't give up on you
I can feel you in my heart,
just show me the way
I don't belong here
Alone

I can still see your face
Where it's burned into my mind
I die every time
I close my eyes, you're always there

Save yourself
Don't look back
Tearing us apart until it's all gone
The only world I've ever known
sleeps beneath the waves

But I'm the one who's drowning
Without your love
I am lost and I can never go back home

All across the ocean
We are calling, calling

Are you there?
Nothing left for me till I find you
because it's

All gone
The only world I've ever known
sleeps beneath the waves
But I'm the one who's drowning
Without your love
I am lost and I can never go back
I can never go back home

Никогда не вернусь

Вокруг так темно
И я знаю: что-то не так,
Но я не могу зажечь свет.

Во время той секундной перемены,
Когда ты уже знал, что мы не сможем все удержать,
Я поняла, что жила, чтобы любить тебя.

Спасай себя,
Не оглядывайся назад!
Разлучающий нас мир,
Единственный, который я знала,
Погребен под волнами,
Но я все еще помню...

Я не перестану верить в тебя,
Я чувствую тебя в своем сердце,
лишь укажи мне путь...
Ведь это место мне чуждо,
Я одинока...

Я все еще вижу твое лицо,
Оно запечатлено в моем сознании.
Умирая каждый раз,
Я закрываю глаза, и твой образ всегда там.

Спасай себя,
Не оглядывайся назад!
Разлучающий нас мир,
Единственный, который я знала,
Погребен под волнами.

Но я тону
Без твоей любви.
Я заблудилась, и никогда не вернусь домой.

Над водами океана
Раздается наш зов, наш зов...

Ты там?
Ничего не остается мне, пока я не найду тебя,
потому что...

Все потеряно.
Единственный мир, который я знала,
Погребен под волнами.
И я тону
Без твоей любви.
Я заблудилась, и никогда,
Никогда не вернусь домой.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Evanescence