Перевод песни Evanescence - End of the dream
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
End of the dreamI found a graveBrushed off the face Felt your light And I remember why I know this place I found a bird Closing her eyes One last time And I wonder if she dreamed like me Well, as much as it hurts, Ain’t it wonderful to feel? So go on and bring your wings Follow your heart Till it bleeds As we run towards the end of the dream I’m not afraid I push through the pain And I’m on fire I remember how to breathe again As much as it hurts, Ain’t it wonderful to feel? So go on and bring your wings Follow your heart Till it bleeds As we run towards the end of the dream Why must we fall apart to understand how to fly? I will find a way Even without wings Follow your heart Till it bleeds As we run towards the end of the dream Follow your heart Till it bleeds And we’ve gone to the end of the dream |
Конец мечтыЯ нашла могилу,Смахнула грязь с лица, Почувствовала твой свет, И вспомнила, откуда я знаю это место. Я нашла птицу, Закрывающую глаза В последний раз. И мне хочется знать, мечтала ли она так же, как я. До самого предела... Разве не чудесно ощущать это? Так иди и принеси свои крылья. Следуй за своим сердцем, Пока оно не истечет кровью, Словно мы бежим по направлению к концу мечты. Я не боюсь. Я проталкиваюсь сквозь боль, И я охвачена огнем. Я снова начинаю вспоминать, как дышать. До самого предела... Разве не чудесно ощущать это? Так иди и принеси свои крылья. Следуй за своим сердцем, Пока оно не истечет кровью, Словно мы бежим по направлению к концу мечты. Почему мы должны терпеть неудачи, чтобы научиться летать? Я найду способ Даже без крыльев. Следуй за своим сердцем, Пока оно не истечет кровью, Словно мы бежим по направлению к концу мечты. Следуй за своим сердцем, Пока оно не истечет кровью. Мы направились к концу мечты. |