Перевод песни Eva Cassidy - Autumn leaves
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Autumn leavesThe falling leaves drift by my windowThe autumn leaves of red and gold I see your lips, the summer kisses The sunburned hand I used to hold Since you went away the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all, my darling When autumn leaves start to fall I see your lips, the summer kisses The sunburned hand I used to hold Since you went away the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all, my darling When autumn leaves start to fall |
Осенние листьяПадающие листья проносятся мимо моего окнаОсенние листья — багряные и золотые Я вижу твои губы, лето целует Загоревшую руку, которую я когда-то держала. С тех пор как ты ушел, дни тянутся долго... И скоро я услышу старую зимнюю песню. Но я скучаю по тебе больше всего, мой дорогой, Когда осенние листья начинают опадать. Я вижу твои губы, лето целует Загоревшую руку, которую я когда-то держала. С тех пор как ты ушел, дни тянутся долго... И скоро я услышу старую зимнюю песню. Но я скучаю по тебе больше всего, мой дорогой, Когда осенние листья начинают опадать. |
Примечания
Эта песня на французском языке в исполнении Yves Montand, Dalida, Michel Jonasz, Jacqueline François с разными вариантами переводов. Другие английские (и англо-французские) варианты этой песни в исполнении Patricia Kaas, Edith Piaf, Andrea Bocelli.
Также эта песня представлена в исполнении:
Barbra Streisand: Autumn leaves
Frank Sinatra: Autumn leaves
Patricia Kaas: Autumn leaves
Andrea Bocelli: Las hojas muertas
Dalida: Les feuilles mortes
Edith Piaf: The autumn leaves
In-grid: Les feuilles mortes
Jacqueline François: Les feuilles mortes
Maeva Meline: Autumn leaves
Michel Jonasz: Les feuilles mortes
Mireille Mathieu: Les feuilles mortes
Yves Montand: Les feuilles mortes
Andrea Bocelli: Les feuilles mortes (Autumn leaves)