Перевод песни Europe - Doghouse
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
DoghouseI've been making some enemiesI've been taking some liberties Just living my life, try getting it right Lord, let me tell you I'm always in the doghouse No matter what I do I'm always in the doghouse I've been running right or wrong Always running right or wrong Just living my life, try getting it right Lord, let me tell you I'm always in the doghouse Hey no matter what I do I'm always in the doghouse Oh my Lord, my sweet Lord What have I done? Are you ever, are you ever Say, are you ever gonna take me home? |
Собачья конураЯ создавал себе врагов,Я вел себя самонадеянно. Я просто живу своей жизнью, Пытаюсь жить правильно. Бог, позволь мне сказать тебе, что Я всегда в собачьей конуре1. Не имеет значения, что я делаю, Я всегда в собачьей конуре. Я действовал правильно или нет. Всегда действовал правильно или неправильно. Я просто живу своей жизнью, Пытаюсь жить правильно. Бог, позволь мне сказать тебе, что Я всегда в собачьей конуре. Не имеет значения, что я делаю, Я всегда в собачьей конуре. Мой Бог, мой милый Бог, Что я сделал? Ты когда-нибудь, когда-нибудь... Скажи, ты когда-нибудь возьмешь меня домой? |
Примечания
1) переносное значение «in the doghouse» - «быть в немилости»