Перевод песни Etta James - All I could do was cry
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All I could do was cryI heard church bells ringI heard a choir singing I saw my love walk down the aisle On her finger he placed a ring I saw them holding hands She was standing there with my man I heard them promise til death do us part Each word was a pain in my heart All I could do was cry All I could do was cry I was losing the man that I love And all I could do was cry And now the wedding is over Rice, rice has been thrown over their heads For them life has just begun But mine is ending All I could do was cry All I could do was cry I was losing the man that I love And all I could do was cry. |
Всё что я могла сделать, это плакатьЯ слышала звон церковных колоколов,Я слышала пение хора, Я видела, как мой любимый идёт под венец, На её палец он надел кольцо. Я видела, как они держались за руки, Она стояла там с моим мужчиной. Я слышала их обещание быть неразлучными до смерти. Каждое слово было болью в моём сердце. Всё что я могла сделать, это плакать. Всё что я могла сделать, это плакать. Я потеряла мужчину, которого люблю. И всё что я могла сделать, это плакать. И сейчас свадьба закончилась. Рис, рис был брошен над их головами. Для них, жизнь только начиналась, Но моя заканчивается. Всё, что я могла сделать, это плакать. Всё что я могла сделать, это плакать. Я потеряла мужчину, которого люблю. И всё что я могла сделать, это плакать. |