Все исполнители →  Eric Saade

Перевод песни Eric Saade - Masquerade

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Masquerade

She's surreal
She's dangerous and no one else
Can match those eyes.
She's concealed
So mysterious,
That nobody can catch her lies.

Drop this game of fame
No one can win.
I believe this can be serious
If I can get under her skin

We're both in this masquerade
What can I do to see you
The girl behind the mask?
Our love was just a masquerade
I wanna get to know you
The girl behind the mask.
I want a chance to feel you
The girl behind the mask.
A masquerade
A masquerade
A masquerade
A masquerade

Everytime we sit around and talk
I try to turn her inside out
I get closer but still miles away
From getting what she's all about

Stop this masquerade
No one can win.
I believe this can be serious
If I can get under your skin.

We're both in this masquerade
What can I do to see you
The girl behind the mask?
Our love was just a masquerade
I wanna get to know you
The girl behind the mask.
I want a chance to feel you
The girl behind the mask.
A masquerade
A masquerade
A masquerade
A masquerade

Our love was just a masquerade
I wanna get to know you
The girl behind the mask.
I want a chance to feel you
The girl behind the mask.

A masquerade
A masquerade
A masquerade
A masquerade

I'm confused and I just don't know
What to be for you
I'm so vulnerable
I need you to confess your love for me

A masquerade, a masquerade
A masquerade, a masquerade
A masquerade, a masquerade
A masquerade, a masquerade

We're both in this masquerade
What can I do to see you
The girl behind the mask?
Our love was just a masquerade
I wanna get to know you
The girl behind the mask.
I want a chance to feel you
The girl behind the mask.

A masquerade
A masquerade
A masquerade
A masquerade

Our love was just a masquerade
I wanna get to know you
The girl behind the mask.
I want a chance to feel you
The girl behind the mask.

Маскарад

Она необычайна,
Она опасна.
Ее глаза не сравнимы ни с чем,
Она полна загадок:
Такая таинственная, что
Никому не дано уличить ее во лжи.

Прекратить эту игру в известность,
Которая никому не принесет победы.
Я верю, что это может быть серьезным,
Как только я проникну в ее замыслы.

Мы оба на этом маскараде.
Что можно сделать, чтобы увидеть тебя —
Девушку, скрытую маской?
Лишь маскарадом была наша любовь.
Я же хочу тебя узнать —
Девушку, скрытую маской.
Мне нужен шанс прочувствовать тебя —
Девушку, скрытую маской.
Маскарад,
Маскарад,
Маскарад,
Маскарад...

Когда мы сидим рядом и разговариваем,
Я всякий раз пытаюсь понять ее внутренний мир.
И вроде бы, становясь ближе, мне еще так далеко
До того, чтобы узнать о ней все.

Остановить этот маскарад,
Который никому не принесет победы.
Я верю, что это может быть серьезным,
Как только я проникну в ее замыслы.

Мы оба на этом маскараде.
Что можно сделать, чтобы увидеть тебя —
Девушку, скрытую маской?
Лишь маскарадом была наша любовь.
Я же хочу тебя узнать —
Девушку, скрытую маской.
Мне нужен шанс прочувствовать тебя —
Девушку, скрытую маской.
Маскарад,
Маскарад,
Маскарад,
Маскарад...

Лишь маскарадом была наша любовь.
Я же хочу тебя узнать —
Девушку, скрытую маской.
Мне нужен шанс прочувствовать тебя —
Девушку, скрытую маской.

Маскарад,
Маскарад,
Маскарад,
Маскарад...

Я весьма смущен и просто не знаю,
Кем я являюсь для тебя,
Я довольно раним
И нуждаюсь в твоем любовном признании.

Маскарад, маскарад,
Маскарад, маскарад,
Маскарад, маскарад,
Маскарад, маскарад...

Мы оба на этом маскараде.
Что можно сделать, чтобы увидеть тебя —
Девушку, скрытую маской?
Лишь маскарадом была наша любовь.
Я же хочу тебя узнать —
Девушку, скрытую маской.
Мне нужен шанс прочувствовать тебя —
Девушку, скрытую маской.

Маскарад,
Маскарад,
Маскарад,
Маскарад...

Лишь маскарадом была наша любовь.
Я же хочу тебя узнать —
Девушку, скрытую маской.
Мне нужен шанс прочувствовать тебя —
Девушку, скрытую маской.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Eric Saade