Перевод песни Eric Carmen - Hungry eyes
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hungry eyesI've been meaning to tell youI've got this feeling that won't subside I look at you and I fantasize You're mine tonight Now I've got you in my sights With these hungry eyes I look at you and I can't disguise I've got hungry eyes I feel the magic between you and I I wanna hold you, so hear me out I wanna show you what love's all about Darling, tonight Now I've got you in my sights Now I've got you in my sights with my hungry eyes Now did I take you by surprise I need you see this love has meant to be |
Голодные глазаЯ намеревался рассказать тебе:У меня есть чувство, которое не утихнет. Я смотрю на тебя и я фантазирую: Ты моя сегодня, И сейчас я смотрю на тебя. Этими голодными глазами Я смотрю на тебя и я не могу скрыть — У меня голодные глаза. Я чувствую волшебство между тобой и мной. Я хочу удержать тебя, так выслушай меня. Я хочу показать тебе, что такое любовь, Любимая, сегодня ночью. И сейчас я смотрю на тебя. Сейчас я смотрю на тебя Своими голодными глазами. И вот, я захватил тебя врасплох — Мне нужно, чтобы ты поняла, что значит эта любовь. |
Примечания
Песня из фильма "Грязные танцы"
Отредактировано