Перевод песни Enrique Iglesias - Why not me?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Why not me?Escaping nights without youWith shadows on the wall My mind is running wild Trying hard not to fall You told me that you love me But say I'm just a friend My heart is broken up into pieces Cos I know I'll never free my soul It's trapped between true love and being alone When my eyes are closed The greatest story told I woke and my dreams are shattered here on the floor Why oh why Tell me why not me Why oh why We were meant to be Baby I know I could be all you need Why oh why oh why I wanna love you1 If you only knew how much i love you So why not me The day after tomorrow I'll still be around To catch you when you fall And never let you down You say that we're forever Our love will never end I've tried to come up But it's drowning me to know You'll never feel my soul It's trapped between true love and being alone When my eyes are closed The greatest story told I woke and my dreams are shattered here on the floor Tell me baby Why oh why Tell me why not me Why oh why We were meant to be Baby I know I could be all you need Why oh why oh why I wanna love you If you only knew how much i love you So why not me You won't ever know How far we can go You won't ever know How far we can go (go) |
Почему же не я?Проносятся ночи без тебя,Ночи с тенями на стенах. Я теряю рассудок, Пытаюсь сдержаться. Ты говорила, что любишь, Но говоришь, что я просто друг, Моё сердце разбито на куски, Потому что я знаю, Моя душа не освободится. Это западня между настоящей любовью и одиночеством. Когда я закрываю глаза, Перед ними прекрасная картина. Но я просыпаюсь, и мои сны тут же разбиваются о пол. Почему же? Почему же? Скажи почему же не я? Почему же? Почему же? Нам хорошо было вместе Малыш, я знаю, что мог бы быть идеальным для тебя Я должен любить тебя Если б только знала как люблю Ну почему же не я? Утро перетекает в день. Я всё равно буду рядом, Что бы поймать, если ты оступишься, И не дать тебе упасть. Ты говорила что мы вечны, И любовь наша бесконечна. Я пытался убежать от этого, Но спотыкался, зная, Что ты никогда не поймёшь меня. Это западня между настоящей любовью и одиночеством. Когда я закрываю глаза, Передними прекрасная картина. Но я просыпаюсь и мои сны тут же разбиваются о пол. Почему же? Почему же? Скажи почему же не я? Почему же? Почему же? Нам хорошо было вместе Малыш, я знаю, что мог бы быть идеальным для тебя Я должен любить тебя Если б только знала как люблю Ну почему же не я? Ты даже не узнаешь Как далеко мы могли бы зайти Ты даже не узнаешь Как далеко мы могли бы зайти |
Примечания
1) "I wanna love you" - досл. "я хочу любить тебя"