Перевод песни Enrique Iglesias - Rhythm divine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Rhythm divineFrom the coast of IpanemaTo the island of Capri All the way to Kuala Lumpur I will follow you wherever you may be From the moment I first saw you Knew my heart could not be free Have to hold you in my arms now There can never be another for me All I need is the rhythm divine Lost in the music, your heart will be mine All I need is to look in your eyes Viva la musica, say you`ll be mine Can you feel the heat of passion? Can you taste our love`s sweet wine? Join the dance and let it happen Put tomorrow`s cares right out of your mind As the music draws you closer And you fall under my spell I will catch you in my arms now Where the night will take us no one can tell All I need is the rhythm divine Lost in the music, your heart will be mine All I need is to look in your eyes Viva la musica, say you`ll be mine Gotta have this feeling forever Gotta live this moment together Nothing else matters just you and the night Follow on the wings of desire Now the rhythm`s taking you higher No one can stop us from havin` it all You are my heart you are my soul All I need is the rhythm divine Lost in the music, your heart will be mine All I need is to look in your eyes Viva la musica, say you`ll be mine. |
Божественный ритмОт побережья ИпанимыДо острова Капри, Всю дорогу до Куала-Лумпур Я последую за тобой где бы ты ни была. С момента, как я первый раз тебя увидел, Знал, мое сердце больше не будет свободно. Теперь я хочу держать тебя в своих объятиях, Другой женщины у меня уже не будет. Все, что мне надо, — это божественный ритм, Потерянное в музыке твое сердце станет моим. Все, что мне надо, — смотреть в твои глаза, Да здравствует музыка! Скажи, что станешь моей. Ты чувствуешь жар страсти? Ощущаешь сладость вина нашей любви? Начни танцевать, и всё случится, Выкинь из головы заботы до завтра. Музыка притягивает тебя ко мне, И ты под властью моих чар, Я буду держать тебя в своих объятиях, Никто не знает, куда приведет нас ночь. Все, что мне надо, — это божественный ритм, Потерянное в музыке твое сердце станет моим. Все, что мне надо, — смотреть в твои глаза, Да здравствует музыка! Скажи, что станешь моей. Это чувство будет навсегда со мной, Мы должны прожить этот момент вместе, Ничто не имеет значения, кроме тебя и ночи. Воспари на крыльях желания, Этот ритм поднимет тебя ещё выше, Никто не остановит нас испытать все это, Ты – моё сердце, ты – душа моя. Все, что мне надо, — это божественный ритм, Потерянное в музыке твое сердце станет моим. Все, что мне надо, — смотреть в твои глаза, Да здравствует музыка! Скажи, что станешь моей. |