Перевод песни Emma Bunton - Something so beautiful
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Something so beautifulAll the simple things you say (never gone away)Take all my breath away So why I come back to stay All the little things you do (just like I always knew) keeps me running back to you Cause I belong with you There is something that's quite beautiful Found what I've been looking for Like the sunshine it's so wonderful In my heart I'm feeling something that's so beautiful Something so beautiful This is the place where I can lay (now I'm home to stay) Puts a smile upon my face Keeps me warm and safe Time is proof that we're not wrong (always been so strong) I never feel like I was gone I'm back where I belong There is something that's quite beautiful Found what I've been looking for Like the sunshine it's so wonderful In my heart I'm feeling something that's so beautiful Something so beautiful Something so... There is something that's quite beautiful Found what I've been looking for Like the sunshine it's so wonderful In my heart I'm feeling something that's so beautiful Something so beautiful |
Нечто прекрасноеВсе то, что ты говоришь, (никогда не исчезает)заставляет меня затаить дыхание, поэтому я вернулась к тебе. Все то, что ты делаешь, (как я и думала) заставляет меня бежать назад к тебе, ведь именно здесь мое место. Есть что-то настолько прекрасное... Я нашла то, что искала. Это удивительно, как сияние солнца. В моем сердце находится нечто прекрасное. Нечто прекрасное. Это место, где я могу расслабиться, (теперь я дома) моем лице улыбка, мне тепло и уютно. Время доказало, что мы были правы. (мы были сильными) Будто я и не уходила. Я там, где и должна быть. Есть что-то настолько прекрасное... Я нашла то, что искала. Это удивительно, как сияние солнца. В моем сердце находится нечто прекрасное. Нечто прекрасное. Нечто... Есть что-то настолько прекрасное... Я нашла то, что искала. Это удивительно, как сияние солнца. В моем сердце находится нечто прекрасное. Нечто прекрасное... |