Перевод песни Emile Haynie - Wait for life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wait for lifeWhy you make me work so hardTo put on that evening show? When you know that all I want Is to make your money grow? You're like a baby Who don't got nowhere to go I feel you eyeing me You keep it on the low But I can't let you in And I can't keep you out I wait for life to win But it never comes around And I can't hear you call And I can't hear me shout I wait for it to break But it never comes around Don't know me I'm lonely I'm lonely Why you make me take that shit To put on that evening show When you know I don't need it But it puts your looks and blow You're like a baby Don't know better, you don't know You drag me down You try to keep it on the low But I can't let you in And I can't keep you out I wait for life to win But it never comes around And I can't hear you call And I can't hear me shout I wait for it to break But it never comes around Feel like, feel like I'm falling apart Feel like, feel like I'm falling apart Feel like, feel like I'm falling apart Would you tell me? Would you tell me? Would you tell me? But I can't let you in And I can't keep you out I wait for life to win But it never comes around And I can't hear you call And I can't hear me shout I wait for it to break But it never comes around Don't know me I'm lonely I'm lonely |
Я жду жизньПочему ты заставляешь меня так усердно работать,Чтобы разыграть сегодня вечерний спектакль? Ты ведь знаешь, что моя единственная цель — Это увеличить твои доходы. Ты как ребёнок, Которому некуда пойти. Я чувствую, что ты смотришь на меня, Ты опускаешь свой взгляд вниз. Но я не могу впустить тебя, И не могу держать тебя снаружи. Я жду, когда жизнь победит, Но этого не происходит. Я не могу слышать, как ты зовёшь меня, И не могу услышать своего крика. Я жду, когда стена между нами исчезнет, Но этого не происходит. Ты меня не знаешь, Я одинока. Я одинока. Зачем ты заставляешь меня принять это дерьмо Чтобы разыграть сегодня вечерний спектакль? Ты ведь знаешь, что мне это не нужно, Но оно привлекает твой взгляд. Ты как ребёнок, Тебе лучше не знать об этом, ты не знаешь. Ты тянешь меня вниз, Ты пытаешься оставить меня на дне. Но я не могу впустить тебя, И не могу держать тебя снаружи. Я жду, когда жизнь победит, Но этого не происходит. Я не могу слышать, как ты зовёшь меня, И не могу услышать своего крика. Я жду, когда стена между нами исчезнет, Но этого не происходит. Я чувствую, как распадаюсь на кусочки, Я чувствую, как распадаюсь на кусочки, Я чувствую, как распадаюсь на кусочки. Ты бы сказал мне? Ты бы сказал мне? Ты бы сказал мне? Но я не могу впустить тебя, И не могу держать тебя снаружи. Я жду, когда жизнь победит, Но этого не происходит. Я не могу слышать, как ты зовёшь меня, И не могу услышать своего крика. Я жду, когда стена между нами исчезнет, Но этого не происходит. Ты меня не знаешь, Я одинока. Я одинока. |
Примечания
feat. Lana Del Rey