Перевод песни Emika - After the fall
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
After the fallIt’s such a sad time,deep in your heart you made a sad life. It’s such a bad move, keeping me down, keeping me down, with you. Straight for your weakness, I know I hurt you, I know I hurt you. You’re not looking good, you’re not in good shape, it’s time to change. It’s such a sad time, deep in your heart you made a sad life. It’s such a bad move, keeping me down, keeping me down, with you. After the fall, I see, I see beyond. I scrape my knees, I scrape them once before. There’s no such fall, what are you talking for? Who are you? Who are you, to me now? A fleeting moment. There’s one thing, I can’t stand for. You, playing diva diva diva, roles. There’s one thing, I come here to do, to help you, that’s all. After the fall, I see, I see beyond. I scrape my knees, I scrape them once before. There’s no such fall, what are you talking for? Who are you? Who are you, to me now? A fleeting moment. We killed some time, I killed some time before. We made some plans, I made made some plans before. Down on my knees, I see, I see beyond. Who was I then? Who was I then? No one! No one to you. It’s such a sad time, deep in your heart you made a sad life. It’s such a bad move, keeping me down, keeping me down, with you. |
После паденияКакая грустная пора,В глубине души тебе грустно. Какой дурной поступок Угнетать меня Угнетать меня тебе Именно из-за твоей слабости, Знаю, что причиняю тебе боль, Знаю, что причиняю тебе боль, Ты неважно выглядишь, Ты в плохой форме, Пора меняться, Какая грустная пора, В глубине души тебе грустно. Какой дурной поступок Угнетать меня Угнетать меня тебе После падения Я вижу, я понимаю больше. Я ободрала колени, Я обдирала их Как-то раньше. Не существует такого падения, Зачем ты болтаешь? Кто ты? Кто ты теперь для меня? Ускользающее мгновение. Только одно Я не выношу. Когда ты изображаешь примадонну примадонну примадонну. Только одно Ради чего я пришла сюда – Помочь тебе, И только. После падения Я вижу, я понимаю больше. Я ободрала колени, Я обдирала их Как-то раньше. Не существует такого падения, Зачем ты болтаешь? Кто ты? Кто ты теперь для меня? Ускользающее мгновение. Мы убили какое-то время, Я и прежде убивала время. Мы строили какие-то планы, Я и прежде строила строила планы. Упав на колени, Я вижу, я понимаю больше. Кем я была тогда? Кем я была тогда? Никем! Никем для тебя. Какая грустная пора, В глубине души тебе грустно Какой дурной поступок Угнетать меня Угнетать меня тебе. |
Примечания
Emika о песне:
После падения, после грозы, после кошмаров, после краха. Может ли надежда родиться из тьмы? (из буклета к альбому)
After the fall, after the storm, after the nightmare, after the collapse. From the darkness can hope be born?