Перевод песни Elvis Presley - Wild in the country
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wild in the countryA rose grows wild in the countryA tree grows tall as the sky The wind blows wild in the country And part of the wild, wild country, am I Wild, wild, like the deer and the dove Wild and free is this land that I love A dream grows wild in the country A love grows tall as the sky A heart beats wild in the country And here with a dream in my heart Part of the wild, wild country, am I |
Дикарь1 в сельской местности2Роза растёт дикой в сельской местности,Дерево растет высоким до небес, Ветер дует дикий в сельской местности, И частью дикой, дикой сельской местности являюсь я. Дикий, дикий, словно олень или голубь, Дикая и свободная страна, которую я люблю. Мечта становится дикой в сельской местности, Любовь растет до небес, Сердце дико бьётся в сельской местности. И вот с мечтой в сердце Частью дикой, дикой сельской местности являюсь я. |
Примечания
1) Wild — дикий, необузданный
2) In the country — может переводиться как "в деревне", "в сельской местности" или даже "в стране"