Перевод песни Elvis Presley - Sweet Angeline
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sweet AngelineSweet Angeline I loved you much moreThan poets say in rhyme Just for one short time Sweet Angeline remember Though we've not seen the summer through I lived only for you I'm only human and I realize It's no use trying to disguise My love for you, Angeline, has ended So let's be thankful now not sad For the little love we've had Sweet Angeline remember Though we've not seen the summer through I lived only for you I'm only human and I realize It's no use trying to disguise My love for you, Angeline, has ended So let's be thankful now not sad For the little love we've had |
Милая АнджелинаМилая Анджелина, я любил тебя сильнее,Чем поэты могут выразить рифмой. Любил лишь короткое время Милая Анджелина, помни, Хоть мы у не увидели конца лета вместе, Я жил только для тебя. Я лишь человек и я понимаю, Что нет смысла скрывать то, Что моя любовь к тебе, милая Анджелина, прошла. Давай без грусти будем благодарны за Ту короткую любовь, что у нас была. Милая Анджелина, помни, Хоть мы у не увидели конца лета вместе, Я жил только для тебя. Я лишь человек и я понимаю, Что нет смысла скрывать то, Что моя любовь к тебе, милая Анджелина, прошла. Давай без грусти будем благодарны за Ту короткую любовь, что у нас была. |