Перевод песни Elvis Presley - Suspicious minds
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Suspicious mindsWe're caught in a trapI can't walk out Because I love you too much baby Why can't you see What you're doing to me When you don't believe a word I say? We can't go on together With suspicious minds And we can't build our dreams On suspicious minds So, if an old friend I know Drops by to say hello Would I still see suspicion in your eyes? Here we go again Asking where I've been You can't see these tears are real I'm crying We can't go on together With suspicious minds And be can't build our dreams On suspicious minds Oh let our love survive Or dry the tears from your eyes Let's don't let a good thing die When honey, you know I've never lied to you Mmm yeah, yeah |
Подозрения в мысляхПопали в ловушку,Я не могу вырваться, Потому что слишком сильно люблю тебя. Почему ты не видишь, Что ты делаешь со мной, Когда не веришь моим словам? Мы не можем продолжать вместе С подозрениями в мыслях И мы не можем строить мечту С подозрениями в мыслях. И, если, кто-нибудь из известных мне старых друзей Обронит "Привет", Я все так же буду видеть подозрение в твоих глазах? И вот опять Спрашиваешь, где я был. Ты не видишь, что эти слезы настоящие, Я плачу. Мы не можем продолжать вместе С подозрениями в мыслях И мы не можем строить мечту С подозрениями в мыслях. Разреши нашей любви выжить, Или же вытри слезы в своих глазах, Давай не позволять погибнуть таким хорошим чувствам Когда, сладкая, знаешь, Я никогда не лгал тебе, Ммм, да, да |