Перевод песни Elvis Presley - Let yourself go
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Let yourself goWell baby I'm gonna teach youwhat love's all about tonight Trust me honey everything's gonna be all right You gotta do like I do there ain't nothing to it Listen to me baby anybody can do it All you gotta do is just let yourself go Now don't be afraid just relax and take it real slow Cool it baby you ain't got no place to go Just put your arms around me real tight Enjoy yourself baby don't fight All you gotta do is just let yourself go All you need is just a little rehearsal The first thing that you know You'll be ready for the grand finale So come on baby let's go Let's go, let's go' let's go Let's go Take a real deep breath and put your warm red lips on mine Just do like I tell you, everything's gonna be just fine Kiss me nice and easy, take your time Baby I'm the only one here in line All you gotta do is just let yourself go Let yourself go right now Yeh! let yourself go... All you gotta do is just let yourself go |
РасслабьсяМилая, я покажу тебе сегодня вечером,Что такое любовь. Доверься мне, дорогая, все будет хорошо. Ты должна делать, как я, это очень легко. Послушай меня, милая, любая может сделать это. Все, что ты должна сделать, — просто расслабиться. Не бойся, просто расслабься и не спеши. Успокойся, милая, тебе некуда идти. Просто крепко обними меня, Наслаждайся, милая, не сопротивляйся. Все, что ты должна сделать, — просто расслабиться. Все, что тебе нужно, — только небольшая репетиция. Первая вещь, которую ты узнаешь. Ты будешь готова к торжественному завершению. Поэтому давай, милая, расслабься, Расслабься, расслабься, расслабься, Расслабься! Глубоко вдохни и поцелуй Мои губы своими красными нежными губами. Просто делай, как я говорю тебе, все будет прекрасно. Целуй меня нежно и легко, не торопись. Милая, я один здесь. Все, что ты должна сделать, — просто расслабиться. Расслабься, расслабься сейчас, расслабься... Все, что ты должна сделать, — просто расслабиться. |
Примечания
Почти весь альбом тут.