Все исполнители →  Elvis Costello

Перевод песни Elvis Costello - You left me in the dark

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You left me in the dark

See how the elements obey?
Eyes are blue
Skies are grey
Nothing I do can make you stay
I'm glad it will rain today

You left me standing alone
Although I thought that we could not be parted
But if I'd only known
That this would be the last loving remark
You left me in the dark

Then I awoke to my dismay
I thought we'd make it all the way
Allowing myself one more cliche
The last hurrah, the first bouquet

You left me standing alone although
I thought that we could not be parted
But if I'd only known
That this would be the last loving remark
You left me in the dark

Ты оставила меня в темноте

Видишь, как чуткá стихия?
В глазах — грусть,
И небеса помрачнели...
Я не могу сделать ничего, что заставило бы тебя остаться;
Я рад, что сегодня пройдёт дождь...

Ты оставила меня в одиночестве,
Хотя я думал, что нас не разлучить...
Но если бы я только знал,
Что это окажется последней любовной заметкой:
Ты оставила меня в темноте...

Затем я очнулся к своему испугу,
Я думал, что мы пройдём весь путь до конца...
Позволяю себе вспомнить ещё одно клише:
Последнее «Ура», первый букет...

Ты оставила меня в одиночестве,
Хотя я думал, что нас не разлучить...
Но если бы я только знал,
Что это окажется последней любовной заметкой:
Ты оставила меня в темноте...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elvis Costello