Все исполнители →  Elusive

Перевод песни Elusive - Fading rose

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fading rose

In times so uncertain
the day’s fallen so dark
and the joys I cannot remember
it’s falling apart
you gave me the strength to go on
but the shadows are growing
on the hill the gallows are swinging
in the wind, in the wind

I float on a river tonight
a river of tears you have cried
I’ll give you my heart though it’s broken
for the one last dance
in the sun, in the sun
but I cannot see
the fading rose

now the tree has withered
and every morning's cold
there’s a road ahead of me
but I cannot go
the light looks so pale
promises few
on the hill angels are singing
in the wind, in the wind

I float on a river tonight
a river of tears you have cried
I’ll give you my heart though it’s broken
for the one last dance
in the sun, in the sun
but I cannot see

the light looks so pale
and dark is the day
and I cannot see

I float on a river tonight
a river of tears you have cried
I’ll give you my heart though it’s broken
for the one last dance
in the sun, in the sun
but I cannot see

and all of our hopes has been shattered
the river runs wild
I’ll give you my heart though it’s broken
for the one last dance
in the sun, in the sun
but I cannot see
the fading rose

Увядание розы

В столь смутные времена
День становится таким темным.
И радости, которых я не могу помнить,
Разрушаются одна за другой.
Ты даешь мне силы жить дальше,
Но тени все растут.
На холме качается виселица,
На ветру, на ветру.

Я плыл по реке этой ночью,
По реке слез, которые ты выплакала.
Я отдам тебе свое сердце, хотя оно и разбито,
За один последний танец
На солнце, на солнце.
Но я не могу видеть
Увядание розы.

Сейчас дерево увяло,
И каждое утро холодное.
Передо мной есть дорога,
Но я не могу идти.
Свет кажется таким тусклым.
Обещая немногое,
На холме поют ангелы
На ветру, на ветру.

Я плыл по реке этой ночью,
По реке слез, которые ты выплакала,
Я отдам тебе свое сердце, хотя оно и сломано,
За один последний танец
На солнце, на солнце.
Но я не могу видеть...

Свет кажется таким тусклым...
И тьма на самом деле — день...
И я не могу видеть...

Я плыл по реке этой ночью,
По реке слез, которые ты выплакала,
Я отдам тебе свое сердце, хотя оно и сломано,
За один последний танец
На солнце, на солнце.
Но я не могу видеть...

И все твои надежды рушатся,
Река неистово бежит.
Я отдам тебе свое сердце, хотя оно и разбито,
За один последний танец
На солнце, на солнце.
Но я не могу видеть
Увядание розы.

Если понравилось, жми "Нравится"!