Все исполнители →  Eloy

Перевод песни Eloy - Follow the light

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Follow the light

A glow on the horizon,
So near and yet so far...
Rich and vivid sunsets -
The marker of our time.
See the light feel its warmth,
See the glow which fills the sky.

A light with magic powers,
Which penetrates my heart.
A light which wakes my senses,
That sets my thoughts aflame.
See the light, feel it's warmth,
Touch the glow, that fills the mind.

Is this the twilight of lifetimes gone, before
Or is the night now over bringing forth, the dawn...dawn...dawn...dawn...dawn.

As in a raging tempest we hear the thunder cry,
We see the trees fall victim,
See spears of lightning fly...
HEAR ME!
Dream or reality?
HEAR ME!
Is someone calling me?
End your bondage new and throw away your chains,
No more hesitation, now's the time to change,
Leave the road you're on for there's a better way,
Be just what you are and let your spirit free.
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

The questions without answers -
Are written on the wall
The please of spray can poets.
Who heeds them when they call?
HEAR ME!
Dream or reality?
HEAR ME!
Is someone calling me?
End your bondage now and throw away your chains,
No more hesitation, now's the time to change,
Leave the road you're on for there's a better way,
Be just what you are and let your spirit free.

Follow the light have no fear you won't burn your eyes,
Follow the light feel it's never ending warmth, it can heal the blind...

Follow the light have no fear you won't burn your eyes,
Follow the light it's your future you will realize,
Follow the light feel it's power feel it in your soul,
Follow the light it is here, it is there, it is everywhere, everywhere you go...

Следуй на свет

На горизонте зарево вечерней зари,
Так близок, но так далёк...1
Эти роскошные яркие закаты -
Ориентиры нашего времени.
Узри свет, почувствуй его тепло,
Смотри, как небеса наполняются яркостью красок.

Свет с магической силой,
Которая проникает в моё сердце.
Свет, пробуждающий мои чувства,
Озаряющий мои мысли.
Узри свет, почувствуй его тепло,
Прикоснись к сиянию, переполняющему сознание.

Это закат жизни, ушедшей прежде?
Или это порождение ночи?
Рассвет...рассвет...рассвет...рассвет...рассвет...

Пока в бушующей буре мы слышим плач грома,
И видим, как деревья становятся жертвами,
Видим летящие копья молний...
УСЛЫШЬ МЕНЯ!
Сон или реальность?
УСЛЫШЬ МЕНЯ!
Зовёт ли меня кто-то?
Покончи со своим рабством и сбрось с себя цепи,
Больше никаких колебаний, настало время перемен,
Оставь свой путь, ради лучшей дороги,
Будь просто собой и дай волю своему естеству.
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

Вопросы без ответов -
Это написанные на стене
Красками из баллончика желания поэтов.
Кто откликается, когда они зовут?
УСЛЫШЬ МЕНЯ!
Сон или реальность?
УСЛЫШЬ МЕНЯ!
Зовёт ли меня кто-то?
Покончи со своим рабством и сбрось с себя цепи,
Больше никаких колебаний, настало время перемен,
Оставь свой путь, ради лучшей дороги,
Будь просто собой и дай волю своему естеству.

Следуй на свет, не бойся, ты не выжжешь себе глаза,
Следуй на свет, чувствуй это бесконечное тепло, способное исцелять слепых...

Следуй на свет, не бойся, ты не выжжешь себе глаза,
Следуй на свет, это будущее, которое ты воссоздашь,
Следуй на свет, почувствуй его мощь в своей душе,
Следуй на свет, он здесь, он там, он везде, куда бы ты ни шёл...

Примечания

1) So near and yet so far (посл.) — близок локоть, да не укусишь / хоть видит око, да зуб неймет.

Если понравилось, жми "Нравится"!